?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Yid Life Crisis

Обнаружила прелестнейший сериальчик Yid Life Crisis. Простo прелестнейший. При том, что мужики там совершенно obnoxious, и всё, что происходит - это еда на фоне общения на идиш. Однако же оторваться невозможно. Буквально слышу, как бабуля с дедулей - светлая им память - на кухне на идиш ругаются, чтобы я не поняла :) Смотреть можно с любой серии, вот моя любимая:


Comments

( 47 comments — Leave a comment )
henic
Feb. 21st, 2016 03:45 pm (UTC)
А я ж эту тетку видел в Большом Взрыве. :)
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 03:48 pm (UTC)
Ну, привет, это ж Мириам Бялик :) она в куче сериалов снималась и кино :)

Был такой зашибенный Blossom сериал, я фанатела лет 15 назад :))
(no subject) - henic - Feb. 21st, 2016 03:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 21st, 2016 03:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asyatka - Feb. 21st, 2016 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 21st, 2016 08:04 pm (UTC) - Expand
henic
Feb. 21st, 2016 03:53 pm (UTC)
Ржу. :) Генетическая память все же. Последней внятно говорившей на идиш была прабабка, которую я не застал, третье поколение очень избегало, второе уже и не умело. Обо мне и речи нет. Однако ржу.
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 03:56 pm (UTC)
Ну, я говорю же тебе ;))
(no subject) - henic - Feb. 22nd, 2016 07:34 am (UTC) - Expand
lana_roxolana
Feb. 21st, 2016 03:54 pm (UTC)
Отвал башки, в диком восторге! Спасибо ))))
И таки да, как будто две мои бабки на кухне ругаются ))))
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 03:56 pm (UTC)
Там надо прямо с первой серии, там всё отвал башки :))
(no subject) - lana_roxolana - Feb. 21st, 2016 04:01 pm (UTC) - Expand
leonkiller
Feb. 21st, 2016 04:12 pm (UTC)
Какая прелесть! Прямо радость одна! Эххх!
"а, это от души. Замечательно. Достойно восхищения. Ложки у меня пациенты много раз глотали, не скрою. Но вот чтобы так, за обедом на десерт, и острый предмет - замечательно. За это вам наша искренняя сердечная благодарность. Ну ежели конечно, кроме железных предметов, еще и фарфор можете употребить - тогда... просто слов нет."
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 04:13 pm (UTC)
Enjoy :)
irbisa
Feb. 21st, 2016 04:12 pm (UTC)
О, мне буквально на днях рассказывали про эту же серию, спасибо, что искать теперь не надо :)
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 04:13 pm (UTC)
Развлекайся, дарлинг :)
kessil
Feb. 21st, 2016 04:38 pm (UTC)
как прекрасно, нужно смотреть однозначно!
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 05:00 pm (UTC)
Я рада, что тебе нравится :)
julia_sm
Feb. 21st, 2016 05:14 pm (UTC)
прелесть ) Когда они на идиш перешли, я стала понимать почти все )

моя бабушка иногда на идиш по телефону (с родней) переходила, чтобы я не поняла... но вставлялла через каждые три слова что-нибудь по-русски, так что понять все равно можно было )
kpoxa_e
Feb. 21st, 2016 08:03 pm (UTC)
Ну да, на немецкое-то ухо это же всё понятно :)
(no subject) - julia_sm - Feb. 21st, 2016 09:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 21st, 2016 09:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_sm - Feb. 21st, 2016 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 21st, 2016 09:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_sm - Feb. 21st, 2016 09:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 21st, 2016 09:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julia_sm - Feb. 22nd, 2016 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 22nd, 2016 04:49 pm (UTC) - Expand
pili_grimka
Feb. 22nd, 2016 01:23 am (UTC)
Чудесно! И мои дед с бабкой разговаривали на идиш, когда хотели, чтобы я не понимала. Отчего я быстро научилась понимать :)
kpoxa_e
Feb. 22nd, 2016 01:40 am (UTC)
В комментариях перепись "своих людей" :)
(no subject) - pili_grimka - Feb. 22nd, 2016 01:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 22nd, 2016 01:47 am (UTC) - Expand
asy
Feb. 22nd, 2016 06:31 am (UTC)
а у меня бабушка с дедушкой разговаривали на коми....
henic
Feb. 22nd, 2016 07:35 am (UTC)
Тогда надо гуглить комические сериалы. :)
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 22nd, 2016 12:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asy - Feb. 25th, 2016 05:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 25th, 2016 08:45 am (UTC) - Expand
lebuda
Feb. 22nd, 2016 12:28 pm (UTC)
а там в серии настоящий идиш? просто я первый раз слышу речь, дублирующуюся переводом и офигеваю насколько это похоже на немецкий.
kpoxa_e
Feb. 22nd, 2016 01:28 pm (UTC)
Да, прямо идиш-идиш. Конечно, похож, откуда он взялся, идиш-то :)
(no subject) - lebuda - Feb. 22nd, 2016 01:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 22nd, 2016 01:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lebuda - Feb. 22nd, 2016 01:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 22nd, 2016 01:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lebuda - Feb. 22nd, 2016 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Feb. 22nd, 2016 01:38 pm (UTC) - Expand
koalena
Feb. 27th, 2016 06:47 pm (UTC)
спасибо, чистый восторг, сразу в детство унесло, как бабушка папе что-то втирает, чтоб я не поняла :)
жаль, серий мало
kpoxa_e
Feb. 27th, 2016 08:29 pm (UTC)
Да, совершенно как в детстве :) я думаю, они ещё снимут.
( 47 comments — Leave a comment )