?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Обсудили с Григорием тот забавный факт, что марихуану по-русски называют "Марь Иванна", а по-аглицки "Mary Jane" примерно в одном контексте.

Кроме того, я поделилась с наследником сакральным знанием о Санта-Барбаре и Рабыне Изауре. Говорю ему, значит "и нет в России человека, который бы не называл свою дачу "фазенда", а он на том конце скайпа читает википедию: The word "fazenda" (Portuguese: farm) jokingly became a synonym for the small land plots used for dachas.

Проверяет, значит, меня на знание фактического материала :))

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
akarasik
Apr. 19th, 2016 12:50 pm (UTC)
xa xa xa xa!!!
мой боец идет туда же учиться :) так что если твоему ребенку передачку какую привести ты тока свисни :)
kpoxa_e
Apr. 19th, 2016 12:51 pm (UTC)
О! Надо их познакомить :)
henic
Apr. 19th, 2016 01:19 pm (UTC)
Как сейчас помню, прибегает соученик, говорит: щаз анекдот расскажу...
- Значит, идет Леонсио по фазенде...
Народ уже валится под столы от смеха.
Дальше как раз несущественно, сам анекдот глупый, смешное именно первое предложение.
kpoxa_e
Apr. 19th, 2016 01:20 pm (UTC)
Культурный слой, блин :)
leleshka
Apr. 19th, 2016 01:32 pm (UTC)
Мари-Хуана оно и есть Мари-Ивана :)
kpoxa_e
Apr. 19th, 2016 01:34 pm (UTC)
Ну, а я о чём? :)
sorokovna
Apr. 19th, 2016 08:13 pm (UTC)
я тот человек который никогда не называл свою дачу фазендой -)
правда я и сериала ни одной серии не видела-)
kpoxa_e
Apr. 19th, 2016 09:06 pm (UTC)
Ты подумай :))
sorokovna
Apr. 20th, 2016 06:18 am (UTC)
вот язва-)
yagal
Apr. 20th, 2016 05:55 am (UTC)
Слушай, а я не знала/не помнила, что фазенда оттуда! Всегда считала, что это такое нормальное русское слово :))))
kpoxa_e
Apr. 20th, 2016 05:56 am (UTC)
Ты ж мой зайчик малолетний :)))))))))))))))))))
yagal
Apr. 20th, 2016 05:59 am (UTC)
:)))))))))

Только что увидела - дизайн новый классный у тебя!
kpoxa_e
Apr. 20th, 2016 06:29 am (UTC)
ага, сама тащусь :)
( 13 comments — Leave a comment )