Господа эмигранты из Советского и слегка пост-Советского ещё пространства - что вы рассказываете детям о том, откуда вы? В каком обьёме, какими словами - вообще, КАК? Я подозревaю, что сын мой Григорий, родившийся в Америке, мои рассказы о "едином блоке коммунистов и беспартийных", продовольственных карточках, антисемитах, очередях на машину, жизнь трёх поколений родственников в одной квартире и прочих прелестях воспринимает как городские легенды сомнительного качества.
Навеяно вот чем.
Навеяно вот чем.


Comments
Edited at 2008-01-18 15:21 (UTC)
Я рассказываю немного, в основном между делом, при просмотре фильмов "той" эпохи, поскольку вижу - ей это нисколько не интересно. Может, когда станет на пару лет старше, так немного заинтересуется.
Больше даже рассказываю не про политику, а про быт - очереди, квартирный вопрос... В последний раз смотрели вместе "Служебный роман", я тогда обратила ее внимание на "Волгу" Самохвалова - видишь, такую машину купить мог не каждый... да что там - "не каждый"! И смотрю - она мне не верит. Да ладно, мол, ну подумаешь - машина! И машина так себе, и кассеты внутри лежат какие-то смешные, которыми нормальный человек и пользоваться-то не будет.
А уж понятие "дефицит" вообще выше ее понимания.
Мушараффф когда приезжал, несколько прилегающих к его отелю улиц были заблокированы НЕДЕЛЮ. В Мидтауне.
Моих уже тоже нет. Очень давно.
Показал на карте. Об'яснил, что по украински "жопа" - это "срака".
Пока он вполне удовлетворен об'яснением.
Надо будет, когда визы отменят, свозиь его в Киев и Львов. Нехай увидит, где папа с мамой росли.
Год назад, в Италии, спрашивает нас, мечтали ли мы в детстве в Италию поехать. Ответили, что с тем же успехом мы могли бы мечтать о полете на Марс - одинаково недоступно было. Он, конечно, поверил, но осознать это не может. К счастью!
Интересно, как будет с девочками - они совсем маленькие, для них всё это будет совсем уж как сказка.
нам рассказывалось, как трудно жили мои родители, и бабушка с дедушкой.
Как у них был малюсенький телевизор, а перед ним ставили огромную линзу. И все соседи завидовали, потому что у них одних был телевизор вообще.
И как снимали комнату у старушки, а моя сестра спала в коляске под столом, потому что больше места не было.
Я верила, может быть потому, что все эти рассказы подтверждались старыми советскими фильмами.
Покажите своим детям Электроника :))
Исправь, пожалуйста.
Однажды спросила сына (Ему лет 17 было тогда), не надоели ли ему мой майсы. Он ответил "нет, любопытно ж узнать, как вы жили при коммунистах". В общем - боюсь, что картина для него вырисовывается безрадостная, хоть я и часто говорю о том, что мое детство было весьма прекрасным и счастливым, спасибо родителям.
Был поменьше, так ещё и с временами путался, мог огорошить меня вопросом типа, что я делала, когда началась первая мировая.
Ещё додумывает всё просто феерически. В школе он писал реферат про жизнь бабушки. Кстати, хорошее было задание, в тему - жизнеописание любого родственника старшего поколения, с представленем стрых фотографий, вещей и описанием таких вот странных для нынешнего поколения, устаревших вещей. Так вот, он там такого насочинял про геройства своей 10-летней бабушки в больбе с фашизмом, что мне пришлось редактировать, а то получил бы неуд.
Ну а так пока рассказываю - показываю на карте, где мы живем сейчас, где жили раньше, немного проясняю реалии.