?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 16th, 2009

Жека смотрит кино.

-Why does this person have a gun?
-Он полицейский.
-So he can shoot the bad people?
-Да.
-What if the bad people have kids?

Я на минуту затормозила, пытаясь сформулировать, но вопрос её интересовал не очень. Кстати, я так идеального ответа и не нашла. Очень выходит многословно.

Tags:

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
aweasel
May. 17th, 2009 03:28 am (UTC)
> Очень выходит многословно.
"he shoots them too"
kpoxa_e
May. 17th, 2009 03:30 am (UTC)
Results in more questions. Not good :)
aweasel
May. 17th, 2009 03:42 am (UTC)
are you kidding? по-моему самый исчерпывающий ответ!! о чём тут ещё можно спрашивать!
kpoxa_e
May. 17th, 2009 03:43 am (UTC)
You'd be surprised :))
mel_ny
May. 17th, 2009 03:37 am (UTC)
so he can shoot people that shoot at him, and so that the cop's kids can have a dad, and you can have your safe house in the burbs:)
kpoxa_e
May. 17th, 2009 03:38 am (UTC)
Да, это вариант :)
starik_henc
May. 17th, 2009 09:10 am (UTC)
исторические реминисценции
Сын за отца ?
kpoxa_e
May. 17th, 2009 01:04 pm (UTC)
Re: исторические реминисценции
Неа, потребует более подробно.
starik_henc
May. 17th, 2009 05:47 pm (UTC)
Re: исторические реминисценции
А на примере Ивана Грозного ?
kpoxa_e
May. 17th, 2009 06:04 pm (UTC)
Re: исторические реминисценции
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
starik_henc
May. 17th, 2009 06:05 pm (UTC)
Re: исторические реминисценции
Ага :))))
sergei_d
May. 17th, 2009 10:14 am (UTC)
"даже у самых плохих людей могут быть хорошие дети" © дядюшка Мокус Ж)))
kpoxa_e
May. 17th, 2009 01:03 pm (UTC)
Между прочим, гениальная формулировка, спасибо :))
sergei_d
May. 17th, 2009 05:18 pm (UTC)
Я что, я ничего. Это всё мультик про Фунтика. Ж)
kpoxa_e
May. 17th, 2009 06:04 pm (UTC)
До чего иммиграция доводит - классических цитат не помню :))
eta_ta
May. 17th, 2009 11:02 am (UTC)
очень просто: doesn't matter. He might have parents, and friends, and a neighbor, and a school gym teacher - makes no difference.
lotta22
May. 17th, 2009 11:32 am (UTC)
скажи плохим людям детей не выдают.
eta_ta
May. 17th, 2009 11:37 am (UTC)
ещё как. Это заметно даже в возрасте Жеки.
poslan_za_elkoy
May. 17th, 2009 12:23 pm (UTC)
Если просто: "Тем более".
kpoxa_e
May. 17th, 2009 01:04 pm (UTC)
Давно не было общения с шестилетками, да? :))
poslan_za_elkoy
May. 17th, 2009 02:09 pm (UTC)
По-моему, простой и понятный ответ :)
kpoxa_e
May. 17th, 2009 02:10 pm (UTC)
Да прям! Я ж потом из темы вовсе не выплыву, неделю обьяснять буду :))
poslan_za_elkoy
May. 17th, 2009 02:14 pm (UTC)
"От плохих людей надо защищать всех, в том числе и их собственных детей"?
kpoxa_e
May. 17th, 2009 02:14 pm (UTC)
Кстати, замечательная формулировка!
poslan_za_elkoy
May. 17th, 2009 02:19 pm (UTC)
:)

А у Вас образ полицейского это именно так: "To serve and protect"?
kpoxa_e
May. 17th, 2009 02:21 pm (UTC)
О да. Взяток они точно не берут :))
poslan_za_elkoy
May. 17th, 2009 02:23 pm (UTC)
Я ж не про взятки :))
Но всё равно - хорошо, что именно так :)
Только при просмотре 2-го Терминатора могут быть вопросы :))
kpoxa_e
May. 17th, 2009 02:26 pm (UTC)
Да там и в первом детективы совершенно тормозные какие-то, названивали ей, вместо того чтобы приехать :))
( 28 comments — Leave a comment )