?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jul. 8th, 2009

Позорно опечаталась в емейле всем, всем, всем, включая Биг Босса, а именно:

Can someone please let me know the IP on the blow mentioned machine?

Семь!! Человек мне уже позвонили, чтобы сообщить, что я им "сделала день". Все семь, что характерно, сделали это на родном мне языке :))
Всевидящее Око

Comments

( 63 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
henic
Jul. 8th, 2009 02:22 pm (UTC)
В жж полно таких. А потом народ недоумевает: зачем в слове писать отмечать ударение, неужели по контексту непонятно?
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 02:24 pm (UTC)
Вот-вот :)
busy_bee_l
Jul. 8th, 2009 02:24 pm (UTC)
U've made my day honey! =)))
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 02:24 pm (UTC)
Anytime, sweety :))
avielnaomi
Jul. 8th, 2009 02:24 pm (UTC)
А перевести ? )))
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 02:25 pm (UTC)
Я боюсь, это непереводимо :))
lublue
Jul. 8th, 2009 02:30 pm (UTC)
Израильтяне даже не поняли бы, что произошло. :))
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 02:31 pm (UTC)
Всё больше и больше люблю израильтян :)))
(no subject) - lublue - Jul. 8th, 2009 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Jul. 8th, 2009 02:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lublue - Jul. 8th, 2009 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Jul. 8th, 2009 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lublue - Jul. 8th, 2009 02:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Jul. 8th, 2009 02:48 pm (UTC) - Expand
nuns_islander
Jul. 8th, 2009 02:49 pm (UTC)
У нас была история в Москве. Одна девица ругалась с противным чуваком из Питера, но вся переписка шла между Москвой, Питером и Нидерландами. Поэтому она отвечала по-английски.
Так вот она ему что-то там в письме долго объясняла, а в конце приписала, что если он продолжит с ней спорить, то она ему ноги переломает. Она хотела ответить только ему в Питер, но нажала Reply To All.
Голландцам понравилось.
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 02:51 pm (UTC)
Ещё бы. Мне тоже понравилось бы :))
redheadrat
Jul. 8th, 2009 02:53 pm (UTC)
niiiice
mel_ny
Jul. 8th, 2009 03:14 pm (UTC)
nice! :) you've made my day :) lol
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 03:15 pm (UTC)
Ещё одна :)))))
epona_mama
Jul. 8th, 2009 03:23 pm (UTC)
Это будет поизящнее моих "уважаемых тварищей" из генеральского доклада :о))
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 03:30 pm (UTC)
Да уж конечно :)))
nepripeva
Jul. 8th, 2009 03:59 pm (UTC)
для дурных мона? :))
ты написала blow вместо below?
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 04:04 pm (UTC)
Вот они, плоды всеобщей грамотности :))
(no subject) - nepripeva - Jul. 8th, 2009 04:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Jul. 8th, 2009 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Jul. 8th, 2009 04:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Jul. 8th, 2009 04:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Jul. 8th, 2009 04:30 pm (UTC) - Expand
_fro_
Jul. 8th, 2009 04:09 pm (UTC)
Патамушта на неродном оно совсем не ужасно. Те, кто на родном прросто одно слово увидели и как школьники стали хихикать. А бос, наверняка, даже не подумал ничего. :)
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 04:13 pm (UTC)
Вот не знаю. Пойти, спросить? :))
(no subject) - _fro_ - Jul. 8th, 2009 04:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Jul. 8th, 2009 04:25 pm (UTC) - Expand
sorokovna
Jul. 8th, 2009 04:14 pm (UTC)
гы-) даже я знаю-)
моя любимая опечатка, при обращении в дамам с именем Юля, писАть:
"Уважаемая Бля!"
пару раз я такие письма отправляла топам довольно крупных компаний
надо отдать им должное - только смеялись и продолжают работать со мной-)
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 04:24 pm (UTC)
:)))))))
emma_pa
Jul. 8th, 2009 04:58 pm (UTC)
Всяко бывает :) Я однажды в доkументации увидела pubic area вместо public area
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 05:15 pm (UTC)
Гы :)))))
(no subject) - ksushka - Jul. 8th, 2009 05:27 pm (UTC) - Expand
ksushka
Jul. 8th, 2009 05:28 pm (UTC)
Какое то время сидела и думала, как ты умудряешься "дуть в означенные машины"....
Тупизм с утра. Пошла пить кофе. :)))))
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 05:30 pm (UTC)
У кого утро, а у кого и пол-второго время :)))
0_mockingbird
Jul. 8th, 2009 05:41 pm (UTC)
Напомнило мне мой первый год в Америчке. Я в беседе хотел сказать что некая дама весьма разговорчива. Но слова "talkative" я тогда еще попросту не знал, ну и не мудрствуя лукаво, помня что ноги у всех романских языков растут из латыни, я использовал местную модификацию слова "оратор"... Народу ОЧЕНЬ понравилось как легко и свободно я это сказал. Поняли то все всё правильно, но подкалывали меня потом еще долго. :)))
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 05:43 pm (UTC)
Хе-хе :)))
irbisa
Jul. 8th, 2009 05:51 pm (UTC)
Комментарии хороши:)
kpoxa_e
Jul. 8th, 2009 06:03 pm (UTC)
Ну, ещё бы :)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 63 comments — Leave a comment )