Итак - it's oficial. Мой младший ребёнок заговорил-таки по-английски. Читаю ей, разговариваю по-русски... АбЫдна, да... совсем отказаться от телевизора мне лично слабо.

{посыпает голову пеплом}

Болтает она нон-стоп, но очень редко можно что-то разобрать. Каждое понятое родителями слово сопровождается бурной родительской радостью, сообщается всем друзьям и знакомым... в общем, картина понятна, да?

Воскресное утро. Все спят. Старший (10 лет) замёрз почему-то и переместился к маме под бочок. Сил гнать его нет: собственно, сил глаза открыть тоже нет.

Просыпается младшая и кричит "Это папа!" - папа молча, с закрытыми глазами, идёт к ней в спальню и перетаскивает её ко мне, опять же, под бочок: есть вероятность, что так она проспит ещё хоть полчасика. Куда там! Девушка начинает разговаривать ещё в процессе переноски и не останавливается ни на секунду. Говорит на своём языке... вдруг, совершенно чисто, по-английски: "Mommy, I can't sleep!"
Сын, басом, из-под одеяла: "No way, she isn't trying!"

...смеюсь второй день :О)