?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Стоим мы на днях с Жекой, ждём школьного автобуса. А когда, спрашивает у неё соседская мамаша, у тебя Д.Р.? 24 декабря, отвечает мой ребёнок. О, говорит соседская мамаша, на Рождество! Нет, говорит мой ребёнок. I'm Jewish. We don't celebrate Christmas. Отлично, говорит соседская мамаша-итальянка, все, значит, подарки и всё внимание только тебе! Повезло :)

Я живу в Америке уже 15 лет. Евреев тут больше, чем в Израиле. Синагог в моей (не огромной) деревне больше, чем в Москве. На половине продуктов в любом супермаркете будет значок кашрута. Но до сих пор... я могу сказать вслух "Я еврейка" - но скажу я это с секундной паузой, и мне самой это будет резать слух, как что-то слегка неприличное. Это в подкорке, от деда "тихо, детка, надо делать так, как делает город", от телевизора "весь советский народ и антисионистский комитет осуждает", от миллиона всяких разных моментиков жизни в Совке. И даже последние годы "типо свободы вероисповеданий" в России ничего тут не изменили.

И я бесконечно тащусь от того, что мои дети так спокойно это произносят - I'm Jewish. Я уехала не зря.
Всевидящее Око

Comments

( 163 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
elinka
Sep. 14th, 2009 12:48 am (UTC)
Моим "стыднее" сказать, что они русского происхождения, чем еврейской религии.
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 12:49 am (UTC)
С какой это стати им дожно быть стыдно?
(no subject) - elinka - Sep. 14th, 2009 12:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 12:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - elinka - Sep. 14th, 2009 01:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 01:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - elinka - Sep. 14th, 2009 01:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 01:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - lotta22 - Sep. 14th, 2009 02:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 02:37 am (UTC) - Expand
tobeornot
Sep. 14th, 2009 12:50 am (UTC)
Да до сих пор, уже тут, в штатах я вижу как разговоре один наклоняется к другому и шепчет как что-то очень неприличное "он же еврей, понимаешь". И да, очень приятно слышать, как свободно и гордо тут дети говорят "I am Jewish!"
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 12:51 am (UTC)
Ну, это же никуда не девается... это в нас вдалбливалось постоянно.
wattson
Sep. 14th, 2009 12:51 am (UTC)
это очень приятное, должно быть, ощущение "соборности" и принадлежности. мы были всегда русскими евреями - с акцентом на "русскость". странно очень с фамилией "Шерман", но наша моя мама и ее сестра "натерпелись" в свое время, несмотря на то, что сменили по замужеству фамилию на славянскую, но внешность не изменить. я хочу, чтобы мои дети были светскими и могли выбирать. мне стремно им навязывать определенную идентичность, хотя у нас проще - я вышла замуж за британца, нам не все закончится;)
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 12:53 am (UTC)
Мне бы хотелось, чтобы они были ровно настолько светскими/религиозными, насколько и я. Ну, а там посмотрим.

А почему закончится-то? По галахе они вполне себе евреи :)
(no subject) - wattson - Sep. 14th, 2009 01:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 01:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - odarka - Sep. 14th, 2009 05:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 05:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - odarka - Sep. 14th, 2009 06:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - wattson - Sep. 14th, 2009 03:13 pm (UTC) - Expand
tek_cat
Sep. 14th, 2009 12:55 am (UTC)
я, кстати, тоже *с трудом* говорю, что я еврейка. и даже I'm jewish не легко выходит, но легче чем "я еврейка".
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 12:57 am (UTC)
У меня - я специально думала на эту тему, хе-хе :) совершенно спокойно выходит вслух I'm Jewish и all kind of f words. А по-русски режет слух.
(no subject) - wattson - Sep. 14th, 2009 01:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 01:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 01:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 01:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 01:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 01:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 01:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 01:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 01:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 02:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 02:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 02:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 02:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - wattson - Sep. 14th, 2009 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 02:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wattson - Sep. 14th, 2009 03:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tek_cat - Sep. 14th, 2009 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wattson - Sep. 14th, 2009 05:12 pm (UTC) - Expand
nisvet
Sep. 14th, 2009 02:37 am (UTC)
:)

a my vchera prazdnovali. potomu chto v sadu u Ed'ki idyot podgotovka. i on uzhe nastoyal na yablokah s medom. ya dala. mne ne zhalko :)
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 02:38 am (UTC)
Жека мёд в рот не возьмёт, но шофар - это наше ффсё :))
(no subject) - nisvet - Sep. 14th, 2009 03:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 03:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - sthinks - Sep. 14th, 2009 05:50 am (UTC) - Expand
kot_shred
Sep. 14th, 2009 03:49 am (UTC)
я как то описывала как мы в 86 перед отъездом записывали Рути в Москве ее именами Рут Тамар, и как на ответ "это еврейские имена" московские загсовые дамы почти упали в обморок. Им было совершенно ясно, что мы совершаем что то безумно неприличноe и возможно запрещенное.
Так вот, я как то рассказала детям, они теоретически, после долгих объяснений поняли в чем проблема, но очень удивились. "чем им мешали еврейские имена?" :)
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 03:51 am (UTC)
Точно. У меня ощущение, что Гришка моим рассказам, теоретически, верит, но как бы и не совсем. Городские легенды такие, типа.
eta_ta
Sep. 14th, 2009 03:52 am (UTC)
Ну так они ведь и не могут идентифицироваться с русскими (в смысле - с иммигрантами); они же все тут родились. Jewish для них - не национальная идентификация, а конфессиональная - т.е. так, как это понимает местный environment. Поэтому они о себе думают просто - они американцы, а конфессия у них - иудейская. Одна из многих здесь возможных.

Это у детей, рождённых за границей, сложности с самоидентификацией. Представь только - приходит 13-летний герой из школы, и с жаром рассказывает как его похвалили за сочинение "Расскажи о своей нац. принадлежности" Т.е. "Describe your nationality". -Ну и о чём же ты рассказывал? - Об Украине. Я же украинец! [Немая сцена].
И за шо боролись, га?
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 03:54 am (UTC)
Да, это шикарно :))
(no subject) - eta_ta - Sep. 14th, 2009 03:59 am (UTC) - Expand
sthinks
Sep. 14th, 2009 04:10 am (UTC)
Любопытно, я от многих что-то подобное слышала про секундную паузу и внутреннего цензора...
А у меня вот никаких заминок. Хотя я и старше (немножко :)), и Питер в среднем был более антисемитским, чем Москва.
Ну, и мой ребенок, разумеется, совершенно спокойно говорит "I'm Jewish", да и "Russian" тоже. О, тоже вспомнила про Merry Christmas. Пойду напишу.
eta_ta
Sep. 14th, 2009 04:35 am (UTC)
А это в вас говорит еврейская сущность "наперекор", про которую Эренбург писал в Хуренито: если спросить француза, англичанина, русского и еврея, "Да или Нет?" то только еврей скажет "Нет!". Вот я тоже такая, несмотря на антисемитскую Украину: никакой внутренней заминки не испытывала. В сознательном возрасте, я имею в виду - когда уже не копируешь автоматически поведение взрослых.
Хотя...эта сущность, парадоксально, не у всех евреев существует.

ОТ: Жду-не дождусь результатов quiz-а. Ну хоть в один вопрос я где-то близко пальнула?
(no subject) - sthinks - Sep. 14th, 2009 05:47 am (UTC) - Expand
_milashka
Sep. 14th, 2009 04:14 am (UTC)
ты знаешь, я тоже немножко как ты...
не знаю, почему :(
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 04:21 am (UTC)
Нас таких много, не переживай :)
(no subject) - _milashka - Sep. 14th, 2009 04:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - eta_ta - Sep. 14th, 2009 04:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 04:40 am (UTC) - Expand
0_mockingbird
Sep. 14th, 2009 05:12 am (UTC)
love you too!






:)))
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 05:15 am (UTC)
Re: love you too!
:)))))
Re: love you too! - 2_kopeiki - Sep. 14th, 2009 06:22 pm (UTC) - Expand
Re: love you too! - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 06:24 pm (UTC) - Expand
Re: love you too! - 2_kopeiki - Sep. 14th, 2009 06:44 pm (UTC) - Expand
Re: love you too! - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 07:27 pm (UTC) - Expand
Re: love you too! - 2_kopeiki - Sep. 14th, 2009 07:30 pm (UTC) - Expand
Re: love you too! - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 07:38 pm (UTC) - Expand
saper
Sep. 14th, 2009 05:29 am (UTC)
ага, как то так.
причем в Омеричке "Ай'м джюиш" не наполняется никаким дополнительным смыслом, вроде профессии или очереди на получение бенефитов (или наоборот). Просто - еврей, и все.
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 05:39 am (UTC)
Re: ага, как то так.
Ну да, вот именно.
Re: ага, как то так. - eta_ta - Sep. 14th, 2009 01:36 pm (UTC) - Expand
sorokovna
Sep. 14th, 2009 05:38 am (UTC)
м-дя
этого наверное никому не понять до конца кроме вас
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 05:39 am (UTC)
Ага, похоже на то.
(no subject) - epona_mama - Sep. 14th, 2009 02:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 02:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - epona_mama - Sep. 14th, 2009 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 03:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sorokovna - Sep. 14th, 2009 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - epona_mama - Sep. 14th, 2009 03:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 03:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - epona_mama - Sep. 14th, 2009 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sorokovna - Sep. 14th, 2009 04:01 pm (UTC) - Expand
Насмешили! :о))) - epona_mama - Sep. 14th, 2009 06:15 pm (UTC) - Expand
Re: Насмешили! :о))) - sorokovna - Sep. 14th, 2009 10:00 pm (UTC) - Expand
kreina57
Sep. 14th, 2009 05:49 am (UTC)
Моя первая свекровь (Раиса Аврамовна ее зовут) не может сказать вслух слова "еврей" и "гинеколог". А я всегда говорила слишком громко - а ведь это то же самое... И во Франции, к сожалению, это до сих пор немного так (некасаемо гинекологов, которых местные дамы ласково называют "жижи").
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 12:53 pm (UTC)
жижи
Cute :)
lublue
Sep. 14th, 2009 06:37 am (UTC)
Отлично, говорит соседская мамаша-итальянка, все, значит, подарки и всё внимание только тебе! Повезло!

А это не очередной межконфессиональный стереотип-на-стереотип? Типа, "еврейский ребенок == единственный балованный == все внимание ему"? :))

Никогда особо не стеснялась называть по имени свою национальность - с тех пор, как поняла, что для окружающих слово "еврей" - это пустой звук, зато важно, как ты сама к ним относишься. Собссно, есть (или были) в Сибири такие уголки... :) Хотя да, паспортистка смотрела, как на идиотку, когда я записалась в паспорте еврейкой. По приколу записалась, т.к. паспорт через полгода сдала при отъезде.
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 06:39 am (UTC)
Да детей-то трое, ты чего, Лю? :)) опять же, у евреев всегда больше одного ребёнка, какой тебе стереотип? :)
(no subject) - lublue - Sep. 14th, 2009 06:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 06:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - nitsa - Sep. 14th, 2009 11:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - lublue - Sep. 14th, 2009 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - nitsa - Sep. 14th, 2009 12:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lublue - Sep. 14th, 2009 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 12:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fullofchic - Sep. 14th, 2009 08:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fullofchic - Sep. 14th, 2009 12:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Sep. 14th, 2009 12:39 pm (UTC) - Expand
dorimena
Sep. 14th, 2009 07:04 am (UTC)
местечковая жизнь и типичная внешность приучили к спокойному констатации факта собственного еврейства
kpoxa_e
Sep. 14th, 2009 12:53 pm (UTC)
Это точно, жизнь в городе особенно спокойствию не содействует :)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 163 comments — Leave a comment )