?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Nov. 1st, 2009

Я поняла, почему не хотела смотреть сериал Desperate Housewives: дебильно переведённое на русский название мне мешало. Каким боком Desperate = Отчанные? А сериал-то классный :)

Comments

( 59 comments — Leave a comment )
malenkayasmert
Nov. 1st, 2009 03:53 pm (UTC)
Классный-классный, я знала, что тебе понравится.))
kpoxa_e
Nov. 1st, 2009 03:56 pm (UTC)
Я прям с первого сезона пошла, прелесть :)
eta_ta
Nov. 1st, 2009 03:54 pm (UTC)
то-то же
nepripeva
Nov. 1st, 2009 03:58 pm (UTC)
ну а как ты их еще переведешь?
kpoxa_e
Nov. 1st, 2009 04:00 pm (UTC)
Домохозяйки на грани отчаяния? Есть разница между "отчаянные" и "отчаявшиеся".
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arinav - Nov. 1st, 2009 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arinav - Nov. 1st, 2009 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 07:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tvar_v_kruge - Nov. 1st, 2009 06:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 06:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Nov. 1st, 2009 06:53 pm (UTC) - Expand
yankel
Nov. 1st, 2009 04:02 pm (UTC)
Классный! Я все сезоны уже просмотрел.
kpoxa_e
Nov. 1st, 2009 04:05 pm (UTC)
А я только на третьей серии первого сезона. Завидуй :)
(no subject) - yankel - Nov. 1st, 2009 04:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yankel - Nov. 1st, 2009 04:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yankel - Nov. 1st, 2009 04:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - malenkayasmert - Nov. 1st, 2009 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - malenkayasmert - Nov. 1st, 2009 04:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - karlson_and_m - Nov. 1st, 2009 06:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yankel - Nov. 1st, 2009 04:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eta_ta - Nov. 1st, 2009 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yankel - Nov. 1st, 2009 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eta_ta - Nov. 1st, 2009 07:05 pm (UTC) - Expand
isveta
Nov. 1st, 2009 04:29 pm (UTC)
ну наконец-то!! смотри))
kpoxa_e
Nov. 1st, 2009 04:33 pm (UTC)
:))
aweasel
Nov. 1st, 2009 04:41 pm (UTC)
я и щас не хочу смотреть
но скорее из-за слова "домохозяйки"
kpoxa_e
Nov. 1st, 2009 04:42 pm (UTC)
Ну, не смотри, это ж дело такое :)
(no subject) - aweasel - Nov. 1st, 2009 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 04:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aweasel - Nov. 1st, 2009 05:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 05:39 pm (UTC) - Expand
len_k_a
Nov. 1st, 2009 05:20 pm (UTC)
finally
arinav
Nov. 1st, 2009 05:35 pm (UTC)
убедила, да.
качаю сейчас неподъемный тридцатигиговый файл с первыми четырьмя сезонами. рейтинг себе завалю как пить дать )
kpoxa_e
Nov. 1st, 2009 05:35 pm (UTC)
А нафиг ты его качаешь? Он же он-лайн есть.
(no subject) - arinav - Nov. 1st, 2009 05:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Nov. 1st, 2009 05:45 pm (UTC) - Expand
sthinks
Nov. 1st, 2009 06:03 pm (UTC)
Посмотрела первый сезон с удовольствием. В начале второго плюнула и решила больше не расстраиваться.
vaca_vaca
Nov. 1st, 2009 06:11 pm (UTC)
первые два или три сезона хорошие, потом сдулось все
на мой вкус
ncuxuamp_pro
Nov. 1st, 2009 08:10 pm (UTC)
Словари: перевод «desperate» (англ.) — безнадежный, бесперспективный, безысходный, отчаянный, доведенный до отчаяния, безрассудный ABBYY Lingvo
А как надо? Безрассудные? или безнадежные?
Мне тоже название не нравится.
avrorakreyser
Nov. 1st, 2009 10:28 pm (UTC)
так как я уже все посмотрела и абсолютно ап ту дейт - на сегодня - такая уже чушь собачья, что аж завидую твоему удовольствию :)
( 59 comments — Leave a comment )