Енот, Kp., Esq. ® (kpoxa_e) wrote,
Енот, Kp., Esq. ®
kpoxa_e

...о языкознании...

Старший мой ребёнок по-русски читает, конечно, но, скажем так, этим не злоупотребляет, ленивая скотинка.

Беседа с дядюшкой (из Москвы) по скайпу:

-А Гриша у вас читает?
-А как же!
-А что он вот прямо сейчас читает?
-Гриш, ты чего вот прямо сейчас читаешь?
-Я прямо сейчас смотрю Jon Stewart!
-Гриша!!!
-ОК, ОК. The Wealth of Nations. Why?
-Адама Смита он читает.
-В оригинале?!!!

--------------------------------------------------

Буська (4 года через 2.5 недели) любит считать до 20. После 17 она уже путается, но сам факт мне весьма отраден. Режу я огурцы в салат, Бусятина стоит рядом и комментирует:

-One, two, three, four...
-Бусенька, а давай теперь по-русски?
-Sure! Раз, два, три, четыре, пять.
Пока русскоязычная составляющая моя ликует, ребёнок продолжает:
-And also in Spanish: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

Нет, я не хвастаюсь, смотреть Дору и не знать счёта по-испански было бы просто странно. Но какого лешего ребёнок ходит в русский сад и живёт в доме, где говорят по-русски - и сходу заговорил по-английски? Русские слова, разумеется, в речи есть - котлетка там, колготки - но что ж это такое! Это я уже не возмущаюсь и не заламываю в тоске руки. Это я уже печально констатирую факт. Кстати, она любит, когда ей читают по-русски. А говорить - никак. Вот будет мне 90 лет, впаду я в маразм, английский забуду весь нафик, а внуки меня и понимать не будут :((
Tags: Буська, Гришка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments