?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
avrorakreyser
Jun. 17th, 2010 11:34 am (UTC)
Доброе утро! :)
МАЛЕНЬКИЙ ЕНОТ

Увидел Маленький Енот
Падучей звёздочки полёт
И загадал желание:
— Хочу я стать
Бараном,
Вараном,
Тараканом,
Тритоном,
Питоном

Или Хамелеоном.
Неважно, кем я буду,
Хоть Моськой,
Хоть Слоном,
Но только очень-очень
Прошу я об одном:
Пусть стану я
Фламинго

Или Собакой Динго,
Омаром,
Кальмаром,

Пятнистым Ягуаром,
Медузой,
Воблой,
Камбалой,

Гадюкой (но не очень злой),
Чижом,
Ежом,
Ужом,
Моржом,
Козой

(А то и Стрекозой),
Хоть Плавунцом, в конце концов
(Люблю я вкусных Плавунцов!),
Хотя бы Бегемотом,
Но только
НЕ ЕНОТОМ
(Сойдут и Кит,
и Кот, и Крот!) —

Вот всё моё желание,—
Закончил Маленький Енот
И
Перевёл дыхание.

В ответ падучая звезда
Сказала:

—Что за ерунда!
Твоё желание, мой друг,
Мне показалось странным:
С какой же это стати вдруг
Еноту стать Бараном?
Чем плох, по-твоему, Енот?
По-моему, наоборот —
Он умное животное
И очень чистоплотное!..
Вот я — я как-никак звезда!
А видишь сам,
Лечу сюда,

Лечу с космических высот
Сюда, к земным болотам,
В надежде лет через пятьсот
(Конечно, если повезёт!)
Стать
Маленьким Енотом!

Вильям Смит (перевод Заходера)
kpoxa_e
Jun. 17th, 2010 11:43 am (UTC)
И тебе доброе :)
Классика, она-таки бессмертна, да? :))
avrorakreyser
Jun. 17th, 2010 12:09 pm (UTC)
Re: И тебе доброе :)
абсолютно! прямо обожаю этот стих! :)
murrrrzzzzja
Jun. 17th, 2010 02:15 pm (UTC)
Весёлый те Енот, очей очарованье :))))
kpoxa_e
Jun. 17th, 2010 02:17 pm (UTC)
Да, я такой енот :)))
( 5 comments — Leave a comment )