?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Григорий, к вашему сведению, до 4 лет не говорил по-аглицки вовсе, да.
А пошёл в школу - и всё, как отрезало...

Муж книжку читает, "Dead eyes" называется.
Григорий мимоходом осведомляется: "Ты уже дочитал книжку "Умёртые Глазки"?"

Ужас, ужас (С)...

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
anna_move
Feb. 6th, 2005 12:10 am (UTC)
:)))))) a chto tut takogo?:) nu umertie oni:)))
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 12:14 am (UTC)
Таки, умёртые :)
anna_move
Feb. 6th, 2005 12:16 am (UTC)
oh ug eti deti:))
swan_black
Feb. 6th, 2005 02:36 am (UTC)
да, все так знакомо :) Только наша Юлька вообще теперь с нами по-русски говорить не хочет :( Она даже с скорее будет читать по-русски или писать, но только не говорить. А тоже лет почти до 4х по-английски практически не говорила. У меня вообще это больной вопрос :(
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 03:12 am (UTC)
А у кого не больной-то!

Мой в русскую школу пару месяцев назад отказался ходить. Училка ему не приглянулась. Она-таки да, с малышами нормально, а чуть постарше - не тянет, они ей хамят, она начинает на них орать и рассказывать, какая у неё тяжёлая доля.
Там учителя для старших ищут-ищут... пока ничего :(
А язык-то он катастрофически теряет, на глазах ;(
epona_mama
Feb. 6th, 2005 04:04 am (UTC)
Мы тоже в русскую школу записались, завтра на второе занятие идём. Кстати, Николаса взяли в класс, где третьеклассники сидят, ему 6, а говорит он ничуть не хуже (типа хвастаюсь).
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 04:11 am (UTC)
Умничка он у тебя :)

Вер, я не знаю, как сделать, чтобы как у китайцев. Вот без смайликов абсолютно - не знаю. И читает он, и писать умеет, и дома мы только по-русски, а свёкры так и вовсе не умеют иначе. А говорит он по-английски. Я ему по-русски, а он мне - по-английски. Он же думает-то на английском ;(
А я уже его и шпынять перестала. Мне иногда тоже удобнее по-аглицки, чего уж от тутошнего уроженца ожидать ;)
Ну, не в Россию же его везти, в самом-то деле, на выучку...
epona_mama
Feb. 6th, 2005 04:25 am (UTC)

Я, наверное, пофигистка, но не стала бы детей сильно мучить русским, живи мы здесь постоянно.
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 04:27 am (UTC)
Да я уже и не мучаю... а в русскую школу он будет ходить, и всё тут :О)
epona_mama
Feb. 6th, 2005 03:43 am (UTC)
Дамы, вы меня пугаете! :о(
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 03:45 am (UTC)
Да, дорогая моя, тебе ещё всё это предстоит...
По пальцам одной руки могу пересчитать лично мне знакомых детей, которые нормально по-русски разговаривают.
И НЕ ЗНАЮ ни одного китайца, который бы не говорил по-китайски! Блин, КАК они это делают? ;(
epona_mama
Feb. 6th, 2005 04:02 am (UTC)
Крох, думаешь, всё так безнадежно?
МОж, моих-то можно условно отнести к "китайцам"?
:о)))
pticeryba
Feb. 6th, 2005 07:42 am (UTC)
Рассказать тебе про китайцев? Там вокруг ребенка куча народу, которые ни на каком языке кроме китайского вообще никак.
По моим наблюдениям, тут хорошо по-русски говорят дети, у которых либо совсем не рубящие по-шведски бабушка-дедушка (которые еще и сидят дома с ребенком, забирают из школы и т.д.), либо неработающая мама, тоше плохо или никак не говорящая по-шведски.
Но даже эти дети с возрастом, когда все больше времени проводится в школе и с друзьями, а меньше - дома, язык теряют.
Зато у этих детей как правило шведский словарный запас беднее.
Фигня все. Я первое в своей жизни шведское слово узлышала в 25 лет, проблем с языком щас практически нет, и акцент небольшой (хвастаюсь типа, но это правда).
А у них есть какой-никакой задел. Надо им будет - выучат хоть русский хоть суахили.
А не понадобитсай - так никакими силами не заставишь.
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 03:34 pm (UTC)
Это точно, что не заставишь.
Я на жену надеюсь :) Он мне обещал на "русской" девочке жениться ;)
vetal_irec
Feb. 6th, 2005 08:06 am (UTC)
Все эти маленькие засра.. ээ.. дети так:) Ну ниче, ему так лучше будет, понтовее интегрируется в среду:) От русского ему толку-то в Мурликании?:) Скажем, мой племяш 13 лет от роду на иврите за 4 года говорить научился, конечно, но с акцентом. А все потому, что в среду не погружается:) А сеструха двоюродная 11 лет за три года уже шпарит почти без всяких следов "русских" отложений в речи:) Эта, блин, интегрировалась по самое небалуйся:)
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 03:35 pm (UTC)
Да ему-то чего интегрироваться, он родился тут :)
l_i_i_s_a
Feb. 6th, 2005 10:02 am (UTC)
"Сохраните детям язык" :)))
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 03:35 pm (UTC)
Это что, цитата?
Понятия не имею, откуда ;(
Ужас, ужас :О)
l_i_i_s_a
Feb. 6th, 2005 04:04 pm (UTC)
Из Рубиной. Она тоже жаловалась на подобную проблему с языком. Дочери. Там, кажется, верно "удержите детям язык" - объявление на стене. Точно не помню. Из сборника "Вот идет Мессия".
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 04:06 pm (UTC)
OK :)
fekl
Feb. 6th, 2005 01:38 pm (UTC)
Да, да, языки, похоже, больная тема у всей русской ( ну ладно, российской :))) )
иммиграции ( или эммиграции ?! все время путаю :) )
Наташка у меня тоже до 4 лет иврита не знала совсем, потом в садик пошла,
но на наше счастье бабушка у нее ( теща моя, бывшая :))) ) иврита не знает совсем,-
это единственное, что хоть как-то заставлят "чадо" переключаться на русский,-
временами она ( Наташка ) заговаривается, конечно, перескакивая на иврит,-
особенно, когда рассказ шибко эммоцианальный,- но "умертых" в нашем лексиконе пока
не было ... :)))
ЗЫ. А может это потому, что она ( Наташка ) читает по-русски ?! Не знаю :)
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 03:36 pm (UTC)
Дык и мой читает. И бабушка-дедушка с ним только по-русски. А вот...

Смотри, это просто. Если ты говоришь про людей, приехавших туда, где ты - это иммиграция. Если уехавших оттуда, где ты - эмиграция. О, какой енот умный :P
fekl
Feb. 6th, 2005 04:05 pm (UTC)
Дык, а бабушка-дедушка с ним ( 24 минус садик минус сон ) часа в сутки ?!

А те, которые транзитом, их куда ?! ( Можешь не отвечать, я сам знаю куда !!! :))) )

ЗЫ. Вспомнилось: у нас тут вот какое место имеется, раньше прикольный паб был,
потом перехал, стал попопсовей, но от нечего делать иногда посещаем ... :)

ЗЫ 2. Кстати с их сайта:
"Еноты вообще звери добрые, дружелюбные и совершенно очаровательные. Хотите в этом убедиться? Заходите в гости! " - это точно про ТЕБЯ !!! :)))))
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 04:08 pm (UTC)
Знаю я про паб :О)
У меня половина френдов - из Эрец, и они его (паб) то ругают на чём свет стоит, то собираются туда...


Слушай, как приятно комплименты получать с утречка пораньше... :)
fekl
Feb. 6th, 2005 04:16 pm (UTC)
:)))
el_li
Feb. 6th, 2005 06:40 pm (UTC)
Ну про свою я вообще не говорю, она у нас 100% НЕрусскоязычная. Но вот приехала к нам в деревню русская семья, дочка ровестница нашей так вот, ребёнок через полгода школы стал разговаривать по-русски с заметным акцентом и приэтом финский ей дался легко, затрещала она на нём месяца через три.
kpoxa_e
Feb. 6th, 2005 08:27 pm (UTC)
Вроде, у девочек вообще лучше с языками.
Вот я на Жеку посмотрю...
( 27 comments — Leave a comment )