?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

-Mommy, mommy, can you feed me?
-Бусь, ты чего? тебе сколько лет, не напомнишь?
-I'm not even gonna answer that!

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
kreina57
Nov. 24th, 2011 06:24 pm (UTC)
She is sixty four!
petrenka
Nov. 24th, 2011 06:28 pm (UTC)
а вы так и говорите - она по-английски, а ты по-русски?
kpoxa_e
Nov. 24th, 2011 06:29 pm (UTC)
ага
причём она в правильном времени мне отвечает - то есть переводит в голове всё на английский, и отвечает

все знакомые мне дети общаются именно так :( кроме гришкиной подружки, но там геноцид, дома по-английски не разговаривают совсем :)
petrenka
Nov. 24th, 2011 06:35 pm (UTC)
на иврите небось :)

у меня племянник русско-итальянский. когда он отвечает маме или бабушке по-русски, слышно, как у него в голове тумблер щелкает - не вру! хотя было бы в семье больше одного русскоговорящего члена (бабушка не в счет, она наездами), то, возможно, без щелчка бы говорил
кстати в четыре года уже очень удобно было его использовать как переводчик для существительных и простых глаголов
kpoxa_e
Nov. 24th, 2011 07:11 pm (UTC)
Григорий мой в 4 года на такоооооооооооом русском разговаривал, все рыдали. Сейчас, правда.. нда.
rimmaba
Nov. 24th, 2011 06:37 pm (UTC)
:))
sthinks
Nov. 24th, 2011 06:41 pm (UTC)
Слушай, а действительно сколько уже красавице? Я в твоих многочисленных детях запуталась...
kpoxa_e
Nov. 24th, 2011 07:11 pm (UTC)
6 будет 19 декабря :)
sthinks
Nov. 25th, 2011 12:38 am (UTC)
О-бал-деть.
kpoxa_e
Nov. 25th, 2011 12:43 am (UTC)
You're tellin' me...
zolotayakoshka
Nov. 24th, 2011 09:49 pm (UTC)
)))))

didzen
Nov. 25th, 2011 03:50 am (UTC)
вот-вот! Если б Жека попросила покормить, то ты б, аж бегом! А бедненкую Бусиндочку годами попрекать))))
( 12 comments — Leave a comment )