?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Имею неудовольствие общаться регулярно с индийскими коллегами: телефонные конференции у нас раз в неделю.
Неудовольствие по понятной причине: наняли этих индусов взамен уволенных у нас мальчиков/девочек, работы айтишные к ним идут как дети в школу... но, типа, коллеги. Надо вежливо разговаривать. Вот тут - вторая неприятность: нифига я не понимаю, чего они по-английски говорят. Не понимаю - и всё тут. Ужасно, кстати, неудобно... они меня чего-то там спрашивают, даже, типа, шутят, а я - упс.
Босс мой на голубом глазу уверяет, что всё ему понятно... типа, опыт работы у него с ними... жопа, короче. Полная даже.
Да.
А нынче утречком пролил босс бальзаму на мою страдающую от языкового барьера душу. Вместо нашего привычного индуса Сриниваса Камаса (имя обожаю просто) выступал по телефону какой-то... э... врать не хочу. Другой, короче. Но мы - и я и босс - к конференции подключились позже, чем все, вот и не знали, что это не наш родной Сринивасик. Голос похож вполне даже, ну, и акцент спессфиццкий. Oн меня чего-то спрашивает, я ему, мол, я ж тебе мыло посылала, Сринивас? А он говорит - я не он, я другой я не такая, я жду трамвая, но, тем не менее... и полчаса распинался на профессиональные темы. Босс сидит, делает вид, что слушает. Я изнемогаю в попытках понять... Наконец, мужик замолкает. И тут вступает мой босс: "Да, а скажи нам, Сринивас..."

Я сползла под стул. Всё он понимает, что они говорят, ага :))))))))

Comments

( 87 comments — Leave a comment )
mi_ledi
Mar. 29th, 2005 09:20 pm (UTC)
индуся еще ничего,а вот всяких китайцев понимать очень тяжело:(
kpoxa_e
Mar. 29th, 2005 09:27 pm (UTC)
Кстати, китайцев я гораздо проще понимаю.
А вот англичане... вот где 3,14здец котёнку :)
Вот же люди язык уродуют :)))))
(no subject) - eastexpert - Mar. 29th, 2005 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 29th, 2005 10:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - mi_ledi - Mar. 29th, 2005 09:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mi_ledi - Mar. 29th, 2005 09:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mi_ledi - Mar. 30th, 2005 09:14 pm (UTC) - Expand
josephinka
Mar. 29th, 2005 09:23 pm (UTC)
:))))
aweasel
Mar. 29th, 2005 09:25 pm (UTC)
во мне тоже волей-неволей зарождается национальная вражда
мне очень стыдно по этому поводу, но ничего поделать-- не могу...
kpoxa_e
Mar. 29th, 2005 09:28 pm (UTC)
А мне абсолютно не стыдно.
Так и передайте :)
(no subject) - marazmatik - Mar. 29th, 2005 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marazmatik - Mar. 29th, 2005 09:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marazmatik - Mar. 29th, 2005 10:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:03 am (UTC) - Expand
eastexpert
Mar. 29th, 2005 09:33 pm (UTC)
А у нас есть нормальные индусы и один урод.

Тот, который на меня как-то за "fucking world" побежал в HR жаловаться. Ну я посмеялся с HR вместе, сделал вид, что извинился, а сам затаил обиду лютую, злую.

Мы его потом подсидели -- поймали на качании огромных объёмов индусской музыки в рабочее время и ЗАПИСИ на компанейские диски на РАЙТЕРЕ, который он долго выклянчивал для business purposes! Какая, блин, наглость! Канал-то он подсаживал не по-детски...

Так пока кадровица сидела в декрете, замещающая дурочка взяла гондона этого опять на работу, только вместо саппорта в сейлз.

Мне в принципе наср наплевать, он нечасто отсвечивает у нас, но я этого гада опять подсижу!
eastexpert
Mar. 29th, 2005 09:34 pm (UTC)
Кстати, справедливости ради, остальные индусы/пакистанцы - классные ребята, никаких претензий. Так что это не национальное, а скорее личное.
(no subject) - aweasel - Mar. 29th, 2005 09:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aweasel - Mar. 29th, 2005 09:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:39 pm (UTC) - Expand
he surely does... - eastexpert - Mar. 29th, 2005 09:40 pm (UTC) - Expand
Re: he surely does... - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 29th, 2005 09:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kot_begemot - Apr. 4th, 2005 05:05 pm (UTC) - Expand
Re: he surely does... - aweasel - Mar. 29th, 2005 09:44 pm (UTC) - Expand
Re: he surely does... - eastexpert - Mar. 29th, 2005 09:50 pm (UTC) - Expand
Re: he surely does... - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:00 am (UTC) - Expand
Re: he surely does... - eastexpert - Mar. 30th, 2005 12:28 am (UTC) - Expand
Re: he surely does... - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 29th, 2005 09:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - karial - Mar. 29th, 2005 09:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 29th, 2005 09:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 29th, 2005 10:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - karial - Mar. 29th, 2005 10:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - karial - Mar. 30th, 2005 01:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - arriba - Apr. 4th, 2005 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 30th, 2005 12:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:36 am (UTC) - Expand
сразу сетевиков привлёк - kpoxa_e - Mar. 29th, 2005 09:52 pm (UTC) - Expand
l_i_i_s_a
Mar. 29th, 2005 10:03 pm (UTC)
Сочувствую тебе, но - боже мой - какое имя, это ж хорошее настроение! :)
eastexpert
Mar. 29th, 2005 10:05 pm (UTC)
А ведь в былые годы, написали бы обязательно -- Шринивас.
Как писали "Шри Ауробиндо" и до сих пор пишут "Шри Ланка" ;-) вместо Sri Lanka ;-)
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - marazmatik - Mar. 29th, 2005 10:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - l_i_i_s_a - Mar. 29th, 2005 10:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 30th, 2005 12:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 30th, 2005 12:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 30th, 2005 12:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 01:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - l_i_i_s_a - Mar. 30th, 2005 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 12:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - eastexpert - Mar. 30th, 2005 01:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 01:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - kot_begemot - May. 9th, 2005 02:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 9th, 2005 02:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - l_i_i_s_a - Mar. 30th, 2005 07:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - l_i_i_s_a - Mar. 30th, 2005 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 30th, 2005 01:35 pm (UTC) - Expand
nirvan
Mar. 30th, 2005 02:22 am (UTC)
а я поначалу черных у себя не понимал, а сейчас как на одной волне с ними )) Йо! есть парень, так он говорит, что рэп читает - предложение на одном выдохе.
kpoxa_e
Mar. 30th, 2005 02:46 am (UTC)
Ну да :)
У меня тут немного другая публика :)
(no subject) - nirvan - Mar. 30th, 2005 02:49 am (UTC) - Expand
akarasik
Mar. 30th, 2005 06:52 am (UTC)
о, как знакомо до боли, мой босс, я его называю главный индус Совевтского Союза Израиля. А у меня с инглишом проблемы, так что я индусов легко понимаю, лучше чем других :-)
А именa да у них невыговаримаемые, хорошо когда там Прасана, Аджай, Кумар а если Камалкишоре или Siddhartha
kpoxa_e
Mar. 30th, 2005 01:26 pm (UTC)
Камалкишоре или Siddhartha
Тутошние понимают, что себе дороже, и сокращаются всяко.
Но Сринивас - это да... :)
sochinitel
Mar. 30th, 2005 07:05 am (UTC)
Кроха, после твоего поста день работа пойдет на ура! настроение есть :)))
Мне как то приходилось общаться с корейскими инженерами - тоже скажу тебе сюрприз еще тот...
Те, что стараются выговаривать слова еще как то "понимабельны", а те что "по анлийски на корейском" - это тупИк... или тУпик :)
kpoxa_e
Mar. 30th, 2005 01:27 pm (UTC)
Я рада, что доставляю тебе столько удовольствия :)
janka
Mar. 30th, 2005 08:38 am (UTC)
Ко мне однажды пришел читатель-индус, не говорящий на иврите. С горем пополам открыла я ему карточку. Он ушел, а я жалуюсь начальнице-американке : практики нет, разговорный английский совсем не понимаю. А она мне: не переживай, я его тоже не понимаю.
kpoxa_e
Mar. 30th, 2005 01:28 pm (UTC)
Тебя это сильно утешило, я полагаю :)
(no subject) - janka - Mar. 30th, 2005 01:30 pm (UTC) - Expand
lila_krik
Mar. 30th, 2005 09:34 am (UTC)
Сочувствую, зато имена у них, и правда, красивые... Помню и у меня был знакомый с подобным именем. Так вот и звали его - Сринивасан. При этом был он не просто Сринивасан, а к тому же еще и Мутху. С таким вот именем в Россию приехал.
kpoxa_e
Mar. 30th, 2005 01:28 pm (UTC)
Приехал, и дальше что? :)
Неужели ни одной легенды не сохранилось? :)
(no subject) - lila_krik - Mar. 31st, 2005 09:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - Mar. 31st, 2005 01:28 pm (UTC) - Expand
oldcrazyhag
Mar. 30th, 2005 10:21 am (UTC)
Ой, да... индусы милые, но очень странные :)))
меня в 19 лет к индийской делегации приставили переводчиком... представьте моё состояние :)))
kpoxa_e
Mar. 30th, 2005 01:28 pm (UTC)
Представляю, представляю :)
( 87 comments — Leave a comment )