Why do Russians use parentheses instead of smileys?It’s a unique and trendy thing in the Russian-speaking segment of the web – to put a round bracket at the end of a sentence to express friendliness without acting too emotional. However, it often confuses foreigners.
Posted by Regina Zilberg on 3 Dec 2017, 16:44
Купила из соображений "показать детям мамину Родину" оладушковую смесь, какую-то даже не совсем дешёвую. Смешать с молоком или кефиром, вкус детства,…
Moре, ну, просто море удовольствия получила я в процессе просмотра Melrose Place в переводе на русский. Нет, я не мазохистка, но на blinx'e не было…
Жанка едет в круиз - без меня, зараза! - впрочем, ничего удивительного, она вечно в последний момент спохватывается, а я так не могу, мне надо…
