December 6th, 2004

Simon

(no subject)

Контрактор мой - то бишь, прораб моих ремонтных рабочих - приехал в Штаты из Израиля лет где-нибудь 30 назад. Говорит по-английски с небольшин акцентом, слегка картавит, но и только. Манера речи у него... я, за неимением более сильного эпитета, тащусь. Не могу сдержать улыбки при разговоре с ним.

-...И тогда я понял, что образцов краски у меня нет. И спросил я Джерри: где могут быть образды краски? И сказал мне Джерри: не знаю я! Но затем Джерри спросил меня: знаете, что я думаю об образцах краски, хозяин? И я сказал: нет, Джерри, не знаю я что ты думаешь об образцах краски! И сказал Джерри: думаю я, хозяин, что оставили вы образцы краски в том доме, где меняли туалет в прошлом месяце. И сказал я Джерри: в прошлом месяце мы меняли туалеты в трёх домах... И сказал мне Джерри...

Тут главное - не прерывать. И будет вам щастье :)
Рабочие у него - блеск. И берёт он недорого. И поэт натуральный, ко всему... :)


Совершенно потрясающе разговаривал и мой экс-коллега, религиозный еврей - тутошний уроженец. Обсуждаем функцию, которая была написана хрен знает когда хрен знает кем, ни комментариев к ней нет, ни спеков.
Лесли в ударе. Интонации толкователя Торы прут изо всех щелей:

-...И тут мы выясняем, что фунция эта возвращает ошибку. Так спросим же себя: ПОЧЕМУ она возвращает ошибку?..

Рамбам отдыхает ;)
Тут главное - не заржать.
Получалось у меня не всегда :)
Simon

(no subject)

Безостановочно и безуспешно борюсь со старшим, чтобы разговаривал дома по-русски. Во-первых, забывает язык, во-вторых - младшая вовсе русского знать не будет, если он с ней по-агнлийски. И вечный бой, покой нам только снится...
Залезли оба под стол, возятся там, хихикают. Вдруг грохот, крики... Григорий, гневно:
-MOM!!! I told her not to touch my things and she just broke my Spiderman, and she can't do that! And don't you worry, I just told her the same in Russian!

:O)