August 16th, 2006

Simon

(no subject)

Проснувшись в 2 часа, я обнаружила Жеку у себя под боком. Тезисы "Женечка, у тебя есть своя кроватка, маме с папой тут тесно" никаких, разумеется, результатов не дали, как спала она, так себе и спала. Пихнутый в бок муж отнёс спящую, казалось, мёртвым сном девицу на место и лёг спать снова... через 10 минут она была опять же у меня под боком. Снова унос тела - {повторить ещё дважды}. Часа что-то в четыре утра муж отнёс Жеку на место и зашёл по дороге в туалет. Когда он вернулся на кровать, она была уже там.
Это я всё с его слов рассказываю, я-то сплю как убитая, а ему, бедолаге, отдуваться :)
Когда в 6:30 зазвонил мой будильник, Жека открыла правый глаз, сказала "Мommy! It's too noisy here!" и ушла к себе дрыхнуть.
Это разве дети? Это сволочи :)
Simon

(no subject)

Вопросы у меня назрели к мировому сообществу коллективному ЖЖ-разуму.
Первый вопрос - Collapse ) а второй - дискриминационно исключительно для Москвичек, Collapse ) Ну, максимум для Collapse )
Simon

(no subject)

У меня, как известно почтенной публике, довольно высокий голос. И вот сижу я как-то раз на днях в офисе у мужа в качестве "девочки на телефоне". Муж куда-то там по делам вышел, а я, стало быть, сижу.
Звонит телефон. Поднимаю трубочку: "Hi, this is company XYZ, how can I help you?"
Минутное молчание.
"Do you speak Russian?"
"А как же" - говорю. "speak...".
Обьясняет мне мужик, чего ему надо, я ему говорю, мол, муж вернётся вскорости...
"Девушка" - говорит мне мужик на прощанье" - "У вас такой хороший русский язык. Вы где учились?"

Нет, ну, можно ли так примитивно клеить мать троих детей, а? :)
Simon

Lost in translation

Торжественно обьявляю на митинге только что:
'It is my pleasure to announce that the Data Entry forms are done!"

Все хлопают.
Манагер юзеров справа от меня падает в обморок.
"WHAT?!!! The Data Entry is down?!!!"

Чуть не умерла от стыда. Хотя остальные-то поняли :)