June 29th, 2007

Simon

(no subject)

Какие там индусы, что вы.
Японцы, интеллигентнейшие люди, тысячелетная культура, суши, опять же и всяческое сакэ пиво Кирин - ну, не могу я к ним относиться иначе, как с пиететом. И они мне отвечают взаимностью, Регина, говорят, сан, то, Регина-сан это. Аж на душе теплее становится.

А тут прислал мне такой Норитсугу-сан файлик с японскими переводами - мы, говорит, тут слегка поменяли, так ты уж таво, перегрузи табличку-то. И файлик мне шлёт, экселeвский. Заботливый такой дядечка, те ряды, которые поменять надо - они в красный цвет покрашены. А те, которые не надо - они пустые. То есть вот первая колонка есть - циферька - а японского лейбла рядышком нету. Это чтобы я, стало быть, не загрузила чего лишнего. А в фаилике - девять тысяч рядов. А красных - штук пять, но сколько - заранее неизвестно, потому как Норитсугу-сан, кросафчег, домой ушёл, спатки. Разница во времени у меня с ним 12 часов потому что. Он спит, я работаю. Работа у меня такай, знаете, по табличке вниз идти и искать красненькие ряды. Пять штук из 9 тысяч. А может, и все шесть. Хорошая работа, плодотворная...