May 29th, 2008

Simon

(no subject)

Почему-то вдруг всплыло в памяти, быстренько записываю, дабы не забыть: русская версия текста, звучащего на дабл-деккере в Барселоне.
-Умер Гауди через некоторое время после попадания под трамвай в 1926 году...

Вообще, там много славных оборотов, в этом самом тексте :)
Кстати: очень рекомендую усталым туристам. 20 евро, и 2 часа подряд можно безмятежно сидеть наверху, обозревать дома Гауди и не двигать практически ногами. Практически счастье :)

---

Из той же поездки: вспомнилось вчера в процессе комментирования, я уж вынесу сюда...
Капитан на Norwegian Gem - финн. По-аглицки разговаривает замечательно, конечно, но акцент :) Буквы Р нет, как класса.
При этом обожает делать объявления по радио.

-...this is your captain talking from the beach...

Первая мысль: мы ушли в море без капитана!!! И он теперь стоит, бедолага, на пляже, и грустно машет вслед рукой! Или, наоборот, злорадно усмехается: ага! куда вы без меня там денетесь! Через некоторов время понимаешь, что the captain is talking from the bridge :))
Simon

(no subject)

На рейсе KLM Амстердам-Нью Йорк вчера кормили мороженым. Мой деверь был очень, очень впечатлён :)
Simon

(no subject)

Сожрала 2 солёных огурца, в процессе третий... иду мимо неё с тарелкой ломтиков арбуза - кричит "Дынька! Дынька!" - и чуть только из стула не выпрыгивает. Отобрала у брата макароны. То есть ТТТ три миллиона раз, Жека в этом возрасте только носом крутила, круассан и полйогурта за весь день - личное достижение дедушки, я на неё давно рукой махнула, кормить - нервов не напасёсси...

Обезьянка такая, всё за Жекой повторяет. I love you, mommy, говорит :)

Спускаемся по лестнице, она считает ступеньки "три, четыре, восемь" - и вдруг "it's a triangle!" - и точно, на покрытии ступенек треугольнички изображены :)

2 г. 5 мес.
Simon

(no subject)

Мне нравится сад, в который ходит Жека. То есть странности и навороты там есть свои, но, в принципе, всё более или менее логично объяснимо и выполняется на 100%. Вот то, что на 100, нравится мне очень, всегда знаешь, чего ожидать от сада и от ребёнка после дня в саду.

Какие странности? Ну, например, они там деток кормят какой-то едой, которую сами и готовят на кухне (наверное, можно послать и свою еду, но я не пробовала - Жеке ж всё равно, что не есть, их или моё, она не ест, и всё тут), и выносить их еду за пределы сада - нельзя. Совсем. Непонятно? Объясняю. На днях уже на выходе попросила Жеку налить мне водички их кулера в оффисе, и со стаканчиком пошла к выходу. Меня очень вежливо вернули: допей тут, пожалста. За дверь - нельзя.

Каждый случай насилия расследуется, составляется бумажка, и родители насильника её должны подписать: мол, поставлены в известность. Например: как-то раз Жека в "тихий час" щекотала девочку, лежащую на соседней кроватке. Вечером мне дали подписать бумажку, где подробно было изложено, как и что, и что на вопрос "Зачем?" насильница ответила "Because I feel like it". Жертва в порядке, не волнуйтесь :))

На днях родителей попросили принести крем от загара. В официальном письме было написано "пожалуйста, нанесите первый слой дома, до прихода в садик, мы будем мазать перед второй прогулкой". Отправила в сад крем; на следующий день мне дали расписаться в ведомости о том, что крем они у меня приняли (марка крема указана) и я даю разрешение мазать им ребёнка.
Ну, и так далее, и тому подобное.

К чему это я! А, да.
Я уезжаю на работу в 6:30 утра, все ещё спят. Оставляю для девиц наборы одежды - папочке надо только одёжку не промахнуться, надеть на правильного ребёнка. В принципе, он молодец, справляется. Забираю их из садика я; выбегает ко мне Жека в юбке задом наперёд и футболке задом наперёд же. То есть вот она так пришла, и никто её переодевать не стал: раз родители так одели, значит, так тому и быть. И это тоже замечательно.

Однако, выясняю у мужа: что это было-то? Ну, как, говорит, у женщин же молния на юбке сзади... да-да, на джинсовой юбке с накладными карманами :))) Ладно, говорю, допустим, но майку-то почему задом наперёд? А это, говорит, я перепутал, пардон. А с юбкой - не морочь мне голову, оставляй для неё брюки, что ли... :)