May 16th, 2009

Бусятина

(no subject)

Меня всегда интересовало, как двуязычные дети процессируют один язык в другой.

Роняю тяжеленную книжку ребром себе на ногу. "Валисий Иванович, отчего же вы льёте расплавленный свинец мне за шиворот?" (С) :))

-О, бллллллллллллиннннннннннннн!!!!!!!!

Моментально откликается Буська, сидящая за стенкой на горшке:

-Mommy, mommy, why did you say "Oh, my G-d?"
Бусятина

(no subject)

Знаете ли вы, какой объём занимает один глазированный сырок?
Не знаете. Я, собственно, тоже не знаю. Вот по площади он примерно равен Буське, если равномерно намазать. Для чего я сырки на нижнюю полку холодильника положила, а?

Кстати. Давно ли я материлась, что Жека мыло/шампуни разливает в промышленных количествах? Теперь та же песня с Буськой.

Только что: всё объяснила, со мной согласились, что выливать мыло ай-яй-яй, головой покивали, мамочку чмокнули. Я от греха подальше все флаконы из ниши над ванной убрала. Сидит себе в ванне, песни поёт... прихожу через минуту буквально: всё в пене. То есть она вылезла из воды, залезла в полку над умывальником, достала, раскрутила, вылила и, довольная, уселась назад. Всё - за минуту, ну, две. ЫЫыыыыыыыы :((
Simon

(no subject)

Жека смотрит кино.

-Why does this person have a gun?
-Он полицейский.
-So he can shoot the bad people?
-Да.
-What if the bad people have kids?

Я на минуту затормозила, пытаясь сформулировать, но вопрос её интересовал не очень. Кстати, я так идеального ответа и не нашла. Очень выходит многословно.