Ну, собственно, история с balls вот какая: учительница по латыни устраивает обед с традиционным меню римских легионеров. Сухим пайком, как оказалось, они таскали с собой эти самые balls. Не переживайте, я тоже не знала :)
Один мой родственник слегка перепутал и начал поститься в связи с Йом Киппуром ровно на сутки раньше, чем положено. При этом он пошёл на свадьбу к родственникам, но ничего там не ел. Вам ещё не смешно? :)
А я его, похоже, переплюнула. Я на Йом Киппур держу пост - и всегда, сколько себя помню, держала - но сегодняшний день я провела без еды, зато пересматривая Californication начиная с самой первой серии. Даже думать не хочу, что у меня там за запись будет в книге... :)