December 7th, 2009

Simon

...о языкознании...

Старший мой ребёнок по-русски читает, конечно, но, скажем так, этим не злоупотребляет, ленивая скотинка.

Беседа с дядюшкой (из Москвы) по скайпу:

-А Гриша у вас читает?
-А как же!
-А что он вот прямо сейчас читает?
-Гриш, ты чего вот прямо сейчас читаешь?
-Я прямо сейчас смотрю Jon Stewart!
-Гриша!!!
-ОК, ОК. The Wealth of Nations. Why?
-Адама Смита он читает.
-В оригинале?!!!

--------------------------------------------------

Буська (4 года через 2.5 недели) любит считать до 20. После 17 она уже путается, но сам факт мне весьма отраден. Режу я огурцы в салат, Бусятина стоит рядом и комментирует:

-One, two, three, four...
-Бусенька, а давай теперь по-русски?
-Sure! Раз, два, три, четыре, пять.
Пока русскоязычная составляющая моя ликует, ребёнок продолжает:
-And also in Spanish: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

Нет, я не хвастаюсь, смотреть Дору и не знать счёта по-испански было бы просто странно. Но какого лешего ребёнок ходит в русский сад и живёт в доме, где говорят по-русски - и сходу заговорил по-английски? Русские слова, разумеется, в речи есть - котлетка там, колготки - но что ж это такое! Это я уже не возмущаюсь и не заламываю в тоске руки. Это я уже печально констатирую факт. Кстати, она любит, когда ей читают по-русски. А говорить - никак. Вот будет мне 90 лет, впаду я в маразм, английский забуду весь нафик, а внуки меня и понимать не будут :((
Simon

(no subject)

Toлько что: на совещании по поводу нового проекта, поняв, что никто из участников тусовки в декабре работать не планирует, стали обсуждать подарки детям и супругам на Хануку и Рождество. Через некоторое время никто уже даже о подарках не вспоминал - все взахлёб выдавали истории из жизни - девочка-китаянка рассказывала, как всё было по талонам, а обуви не было даже не чёрном рынке и все шили себе тапочки из войлока; мальчик из Филадельфийского гетто рассказывал, как мама его не работала, а папа учился в колледже, и мясо у них было раз в неделю в лучшем случае; я подбавила ужастиков о колбасе, которую давали в заказах моему деду-ветерану, и если бы не он, то... Апогеем обсуждения стала угадайка "в каком возрасте у Енота появились собственные, не от старшего брата джинсы?" Никто так и не угадал. Тут мне на телефон пришёл срочный email и я сбежала. А они всё ещё там. Боюсь даже возвращаться :)
Simon

(no subject)

А про мальчика этого, из гетто, я много чего знаю. Например, знаю, что жена у него из очень небедной, образованной семьи ("ты бы видела, енот, сколько она книжек читает! а сын мой - ему всего 11 - а у него уже целый шкаф прочитанного!")
Не семи пядей, то есть, во лбу мальчик (целый шкаф, надо же, достижение...) ("не, я читать не могу, я засыпаю; мне надо, чтобы много информации, а худ. литература - это совсем не моё..."). Не красавец. Не герой. Денег делает не много (ну по табели о рангах понятно).
Почему она за него замуж вышла и уже троих детей ему родила?
Любоффь :)