March 9th, 2015

Simon

(no subject)

Обсуждаем с Буськой выпавший накануне снег. Нет, говорю я, в России, когда я ходила в школу, точно никто не отменял бы занятия. Но ты бы пешком бы не шла? - спрашивают меня. Конечно, шла бы именно пешком - отвечаю я - у нас не было школьных автобусов. Но тебя могли бы отвезти? Ну, кто бы меня отвёз, папа был на работе же. Ну и что, папа! а мама или бабушка?..

Where do I even begin?.. :)
На самом деле, это невозможно - обьяснить человеку, родившемуся в 21м веке в Америке, почему бабуля моя, светлая ей память, не могла взять машину и отвезти меня в школу :)
Simon

(no subject)

Не помню, писала или нет - вспомнила в комментариях: обсуждаем как-то давно с Гришкой фразу "раньше сядешь, раньше выйдешь". Гриш, говорю, а что это вообще значит?
-Something about Russian penitentiary system?..