April 19th, 2016

(no subject)

Обсудили с Григорием тот забавный факт, что марихуану по-русски называют "Марь Иванна", а по-аглицки "Mary Jane" примерно в одном контексте.

Кроме того, я поделилась с наследником сакральным знанием о Санта-Барбаре и Рабыне Изауре. Говорю ему, значит "и нет в России человека, который бы не называл свою дачу "фазенда", а он на том конце скайпа читает википедию: The word "fazenda" (Portuguese: farm) jokingly became a synonym for the small land plots used for dachas.

Проверяет, значит, меня на знание фактического материала :))