Багира напомнила, я уж вынесу из комментариев и переведу :) Деверь…

Oct. 19th, 2005

3:11 PM

Багира напомнила, я уж вынесу из комментариев и переведу :)

Деверь мой квартиру сдаёт, при этом умудряется по-аглицки практически не разговаривать, то есть переговоры веду я.

Звонит дама.

-Сколько у вас там ванных?
-Две с половиной.
-Две?
-С половиной.
-Ну, и как такое возможно?
(для справки: пол-ванной - это просто туалет, местный слэнг, не знать это невозможно в принципе :О))

-А, неважно! А что у вас ещё есть?
-Ничего, только одна эта квартира.
-Да что вы говорите такое, там полно квартир!
-Конечно, но я-то не менeджер комплекса, я - владелец...
-А мне какая разница, менeджер вы или нет, мне нужна другая квартира!

Я под конец просто рыдала от смеха, натурально :)

Comments

( 34 comments — Leave a comment )

nirvan

Oct. 19th, 2005 07:21 pm (UTC)

Вечером на днях звонок, типа аллё-аллё, то-сё, оказывается мама одного из одноклассников малого, говорит: Типа выбирайте день, когда мой сын к вам в гости приедет, только не выходные и не вторник и четверг, типа они не могут. У меня до сих пор осадок ))

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 19th, 2005 07:23 pm (UTC)

Чё осадок-то? Послать надо было :)

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

nirvan - Oct. 19th, 2005 07:24 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 19th, 2005 07:24 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

nirvan - Oct. 19th, 2005 07:27 pm (UTC) - Expand

katqkin

Oct. 19th, 2005 07:31 pm (UTC)

у меня от подобных разговоров начинают зубья клацать...

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 19th, 2005 07:32 pm (UTC)

У меня это настолько редко бывает, что я обычно просто наслаждаюсь :)

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

katqkin - Oct. 19th, 2005 07:36 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 19th, 2005 07:36 pm (UTC) - Expand

el_li

Oct. 19th, 2005 08:02 pm (UTC)

Ты вот всё о себе думаешь, а надо бы о ближних и дальных!
Вместо того что бы вполне ещё приличные дома ломать прикупила бы ты все оставшиееся о том доме квартиры и тогда у женщины был бы выбор, а так просто доставляете потонциальному клиенту неудобства :)

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 19th, 2005 08:07 pm (UTC)

Она ещё посреди разговора крикнула ребёнок "Иди в свою комнату, не мешай!" - я думаю, несчастный её ребёнок :)))

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

el_li - Oct. 19th, 2005 08:18 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 19th, 2005 11:35 pm (UTC) - Expand

zolotayakoshka

Oct. 19th, 2005 08:27 pm (UTC)

Полнолуние. И осеннее обострение. :)))

Link | Reply | Thread

alec_milkin

Oct. 19th, 2005 11:34 pm (UTC)

Обычно это хроническое.

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 20th, 2005 12:32 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 20th, 2005 12:32 am (UTC) - Expand

eastexpert

Oct. 19th, 2005 09:23 pm (UTC)

дама - русская? :)

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 20th, 2005 12:32 am (UTC)

Нет, конечно :)

Link | Reply | Parent | Thread

alec_milkin

Oct. 19th, 2005 11:33 pm (UTC)

Я по своей работе с какими только идиотами не общаюсь. Еще и похлеще бывает.

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 20th, 2005 12:33 am (UTC)

Охотно верю :) Я-то с таким впервые столкнулась :)

Link | Reply | Parent | Thread

ctyk

Oct. 19th, 2005 11:49 pm (UTC)

Тот тип людей, которые никого кроме себя не слушают.
Я там у Багиры оставил развернутый коммент.

Link | Reply | Thread

xoma_xxl

Oct. 20th, 2005 04:15 am (UTC)

А что, у вас слово "туалет" - это ругательство? Зачем иначе так словесно извращаться?

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 20th, 2005 08:38 am (UTC)

Ты чё спросил такое, я не понял? :)

Ну, так говорят. Full bath - это ванна, а - half bath это туалет. И всё ;)

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

el_li - Oct. 20th, 2005 10:53 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 20th, 2005 12:49 pm (UTC) - Expand

kurkumama

Oct. 20th, 2005 04:32 am (UTC)

это полнолуние, не иначе :)) звоню вчера в американское консульство, говорю:
- здравствуйте, я с семьей собираюсь бла-бла-бла, назначила себе время на интервью с вами, а мне пишут, что кроме меня никого в здание консульства и близко не пустят
- ага
- а я еду с мужем и дочкой
- тогда вашему мужу нужно отдельное время для интервью
- мы же вместе едем! хорошо, я могу назначить ему время интервью сейчас?
- да, можете
- записывайте...
- ой, нет, не через меня, вам надо на сайт
- хорошо (блин), так ему что - приезжать к вам отдельно от меня (неблизко тоже, и недешево) и объяснять, что он едет к брату жены?
- да. но если у вас интервью на один день, то можете приходить вместе
- (окончательно запутавшись) но вы хоть дочку-то пятилетнюю со мной впустите в здание?!
- нет. ей не надо проходить интервью. вы должны принести анкету, ЗАПОЛНЕННУЮ ЕЙ
- ПЯТИЛЕТНЕЙ ДОЧКОЙ?!
- хорошо, заполните сами, ЕСЛИ ВАША ДОЧКА НЕ ПИШЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ.

короче, "скажите ди-джею, я просто ..." этот разговор стоил мне 15 долл за каждые 6 минут бреда.

Link | Reply | Thread

kpoxa_e

Oct. 20th, 2005 08:37 am (UTC)

Ну, что это вы, мамаша, право - как это у вас дочка по-аглицки не пишет? :))

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

kurkumama - Oct. 20th, 2005 11:36 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Oct. 20th, 2005 12:49 pm (UTC) - Expand