Жека увидела на дороге надувного рекламного динозавра: -Mommy! It's… - Еноты во сне и наяву

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google

Previous Entry | Next Entry

Mar. 31st, 2006

11:27 AM

Жека увидела на дороге надувного рекламного динозавра:

-Mommy! It's a dinosaur! I'm scared!
-Don't be scared, it's just a toy...
-It's not "just a toy"! It's just a dinosaur!

:)

Comments

( 44 comments — Leave a comment )

Mar. 31st, 2006 04:33 pm (UTC)

представил себе интонационно выделенное just:))))

Link | Reply | Thread

Mar. 31st, 2006 04:34 pm (UTC)

Да, мой дорогой, так именно оно и было :О)
Приезжай, говорю, ребёнок русский язык игнорирует :) С тобой, небось, не проигнорируешь :)

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

ага, не поигнорирует:) -

i_crust - Mar. 31st, 2006 04:48 pm (UTC) - Expand

Re: ага, не поигнорирует:) -

kpoxa_e - Mar. 31st, 2006 04:50 pm (UTC) - Expand

Re: ага, не поигнорирует:) -

i_crust - Mar. 31st, 2006 05:01 pm (UTC) - Expand

Re: ага, не поигнорирует:) -

kpoxa_e - Mar. 31st, 2006 05:04 pm (UTC) - Expand

Mar. 31st, 2006 04:46 pm (UTC)

how sweet

Link | Reply | Thread

Mar. 31st, 2006 04:47 pm (UTC)

Не то слово :) Америкашка, блин :)

Link | Reply | Parent | Thread

Mar. 31st, 2006 05:02 pm (UTC)

Вот и у меня такой вопрос: "А вы (папа, мама, бабушка, дедушка) разговариваете с ней по русски?" Мы в аналогичной ситуации отвечаем по русски.
И еще. Вот у вас хороший, легкий, я бы сказала быстрого реагирования, русский юмор. А английский как?

Link | Reply | Thread

Mar. 31st, 2006 05:07 pm (UTC)

Да, в общем, и не английский не жалуюсь :) Why?

А мы и отвечаем по-русски... особенно бабушка с дедушкой, которые английского не знают. Ну, раз ответишь, три ответишь, а на двадцатый забываешь и отвечаешь, как спросили...

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Mar. 31st, 2006 05:08 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

mpaktoris - Mar. 31st, 2006 05:14 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Mar. 31st, 2006 05:15 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

mpaktoris - Mar. 31st, 2006 05:10 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Mar. 31st, 2006 05:12 pm (UTC) - Expand

gulfy

Mar. 31st, 2006 07:15 pm (UTC)

Сорри за оффтопик

Пыталась тут сообщение отправить.. с одной и второй аськи — фых=(( Грит что мол оффлайн (???)
Авторизацию тоже пару раз посылала с обоих, не долетело? *с надеждой*

Link | Reply | Thread

Mar. 31st, 2006 07:18 pm (UTC)

Re: Сорри за оффтопик

Запросто могло не долететь - ты там кто? Я могла автоматом отказать :)
Давай номер, я тебя сам найду :)

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

gulfy - Apr. 2nd, 2006 09:56 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 2nd, 2006 05:01 pm (UTC) - Expand

Mar. 31st, 2006 07:30 pm (UTC)

Krox, zapisali, a chto ty xotela, chtob ja gljadela?
Ja posmotrela pro mordoboj, no ja ne znaju, chto tut skazat'. Mne - nepriemlemo, i vse?

Link | Reply | Thread

Mar. 31st, 2006 08:14 pm (UTC)

Ну, вот чёрт его знает, захотелось мне, чтобы ты почитала, комментарии просто кошмарные... Даже не отвечая там ничего.
Вообще, это, пожалуй, единственное место, где на каждом шагу - реальные совершенно драмы, куда тебе мыльные оперы... посмотри вот этот, комментарии особенно http://community.livejournal.com/girls_only/2914400.html

Link | Reply | Parent | Thread

(no subject) -

kpoxa_e - Mar. 31st, 2006 08:37 pm (UTC) - Expand

Mar. 31st, 2006 07:37 pm (UTC)

Первое что пришло в голову после прочтения... :)

"Дочка: Мама, мама, я не люблю папу!
Мама: Ешь что дают!" :)

Link | Reply | Thread

Mar. 31st, 2006 08:17 pm (UTC)

Re: Первое что пришло в голову после прочтения... :)

http://kpoxa-e.livejournal.com/397735.html?mode=reply

Link | Reply | Parent | Thread

zolotayakoshka

Apr. 1st, 2006 12:04 am (UTC)

Насчет того, как заставить их говорить по- русски.
К сожалению, по-моему есть только один способ, который мой друг практикует - каждые каникулы детка проводит с бабушкой в Москве и в окрестностях. Причем практика такая была еще тогда, когда сама бабушка с ними жила в НЙ. Прекрасно говорит на двух языках, причем на очень правильном литературном русском - дома только на русском. Очень нравится бывать здесь, общаться по-русски со всеми начиная с теток в магазинах и заканчивая детками во дворе.

Link | Reply | Thread

Apr. 1st, 2006 12:05 am (UTC)

Абсолютно неосуществимо, учитывая, что у меня в Москве осталась одна тётушка...

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 1st, 2006 12:11 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 1st, 2006 12:12 am (UTC) - Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 1st, 2006 12:20 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 1st, 2006 12:37 am (UTC) - Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 1st, 2006 01:09 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 1st, 2006 01:12 am (UTC) - Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 1st, 2006 01:16 am (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 1st, 2006 01:19 am (UTC) - Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 1st, 2006 02:34 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 1st, 2006 09:01 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 1st, 2006 09:12 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

solirene - Apr. 3rd, 2006 04:17 am (UTC) - Expand

(no subject) -

zolotayakoshka - Apr. 3rd, 2006 01:51 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 3rd, 2006 02:04 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

solirene - Apr. 3rd, 2006 07:11 pm (UTC) - Expand

(no subject) -

kpoxa_e - Apr. 3rd, 2006 07:15 pm (UTC) - Expand

eugenia_alf

Apr. 1st, 2006 12:23 pm (UTC)

Жеку не проведёшь :0)))))

Link | Reply | Thread

meta22

Apr. 5th, 2006 12:28 pm (UTC)

Вот что значит детская логика!:)
:)

Link | Reply | Thread

( 44 comments — Leave a comment )