?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 5th, 2006

Еду вчера со своим отчасти двуязычным ребёнком в машине. Отчасти двуязычный - это значит, первый у него английский, русского мало, и он отрывочен и грамматически странен. Но мы в этом направлении работаем, да и ему нравится, что он может с мамой поговорить так, чтобы окружающие не поняли.

-Гриш, чего у тебя со штанами? Порвались? Надо зашить...
-Ага, надо... I know, you're a good... э... шить-er?

Заржала первой я :о)

Comments

( 63 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
redheadrat
May. 5th, 2006 02:58 pm (UTC)
rofl
gefiltefishka
May. 5th, 2006 03:00 pm (UTC)
LOLOLOLOL
cotya
May. 5th, 2006 03:03 pm (UTC)
Хорошая профессия :)
А моя Маня вчера в машине диску Тимура Шаове подпевала "...твой муж ГПТТшник..." - "типа какашкин...???" :(
kpoxa_e
May. 5th, 2006 03:04 pm (UTC)
Why? :)))))
asyatka
May. 5th, 2006 03:05 pm (UTC)
Срочно осваивайте слово "швея", пока он тебя на людях не опозорил :)
kpoxa_e
May. 5th, 2006 03:06 pm (UTC)
Очень, очень полезное в повседневной жизни слово :)))
(no subject) - gefiltefishka - May. 5th, 2006 04:19 pm (UTC) - Expand
murrrrzzzzja
May. 5th, 2006 03:50 pm (UTC)
Сразу вспомниля пресловутый сам-шитовый столик :)))
cotya
May. 5th, 2006 04:03 pm (UTC)
:))))
+1
Re: :)))) - murrrrzzzzja - May. 5th, 2006 04:38 pm (UTC) - Expand
Re: :)))) - cotya - May. 5th, 2006 05:08 pm (UTC) - Expand
el_li
May. 5th, 2006 03:53 pm (UTC)
А чё ты не такая разве? :)
kpoxa_e
May. 5th, 2006 03:54 pm (UTC)
Спасибо, дорогая :))))
(no subject) - el_li - May. 5th, 2006 04:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - el_li - May. 5th, 2006 04:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 04:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - el_li - May. 5th, 2006 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 05:26 pm (UTC) - Expand
amdeluxe
May. 5th, 2006 04:15 pm (UTC)
Зашитер?
:) И много ты зашиваешь? :)
kpoxa_e
May. 5th, 2006 04:19 pm (UTC)
Ну, зачем так сложно. Просто шитер :)))))
nuns_islander
May. 5th, 2006 05:04 pm (UTC)
Это больше похоже на французский.
dulcineja
May. 5th, 2006 05:18 pm (UTC)
krox, pogovorila so svoei znakomoi, ona uzhe rabotu nashla, okazyvaetsya. takie dela :(
kpoxa_e
May. 5th, 2006 05:26 pm (UTC)
It's ok :)
tohina
May. 5th, 2006 06:44 pm (UTC)
ты заферзихивался? спрашивают русские немцы
(fersichinung- страхование)
kpoxa_e
May. 5th, 2006 06:48 pm (UTC)
Ну да, заиншурился, та же песня :)
(no subject) - xoma_xxl - May. 5th, 2006 06:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 06:56 pm (UTC) - Expand
sorokin_anonym
May. 5th, 2006 07:27 pm (UTC)
Какая прелесть. А вообще хорошее такое семейное словцо получилось для характеристики очумелых ручек :))))
kpoxa_e
May. 5th, 2006 07:29 pm (UTC)
У нас такая фразочка дома есть - "ключница делала" :)
(no subject) - sorokin_anonym - May. 5th, 2006 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sorokin_anonym - May. 5th, 2006 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 08:23 pm (UTC) - Expand
nirvan
May. 5th, 2006 07:29 pm (UTC)
я тут в оффисе как-то сказал супер-пупер (super-pooper) :) восторгу не было предела среди американцев :)
kpoxa_e
May. 5th, 2006 07:32 pm (UTC)
:))
(no subject) - sorokin_anonym - May. 5th, 2006 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpoxa_e - May. 5th, 2006 07:40 pm (UTC) - Expand
maugletta
May. 5th, 2006 08:58 pm (UTC)
давнее- вспомнилось:
Зина -А у Вали Зубова папа - говенный таксист!
Я -ЗИНА!!!!ЗИНАИДА!!!ЗИНАИДИЩА!!! КАК ты можешь? я вымою тебе рот с мылом!!! Валечка, извини Зину- она не хотела обидеть твоего папу!!!
Валечка (жизнерадостно): Да ладно! она не врет! А мой папа- дерьмовый таксист!

Как ты думаешь, кем работал Валечкин папа?:)
kpoxa_e
May. 5th, 2006 08:59 pm (UTC)
Re: давнее- вспомнилось:
Hy? :))))
(Deleted comment)
Re: давнее- вспомнилось: - kpoxa_e - May. 5th, 2006 09:37 pm (UTC) - Expand
zolotayakoshka
May. 5th, 2006 11:33 pm (UTC)
Гыыыыыыыыыы!!!! :))))))))))))))
pau4icca
May. 6th, 2006 07:04 am (UTC)
Бхы-хы-хы :))) Все прально: глагол + er!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 63 comments — Leave a comment )