У меня, как известно почтенной публике, довольно высокий голос. И вот сижу я как-то раз на днях в офисе у мужа в качестве "девочки на телефоне". Муж куда-то там по делам вышел, а я, стало быть, сижу.
Звонит телефон. Поднимаю трубочку: "Hi, this is company XYZ, how can I help you?"
Минутное молчание.
"Do you speak Russian?"
"А как же" - говорю. "speak...".
Обьясняет мне мужик, чего ему надо, я ему говорю, мол, муж вернётся вскорости...
"Девушка" - говорит мне мужик на прощанье" - "У вас такой хороший русский язык. Вы где учились?"
Нет, ну, можно ли так примитивно клеить мать троих детей, а? :)
Звонит телефон. Поднимаю трубочку: "Hi, this is company XYZ, how can I help you?"
Минутное молчание.
"Do you speak Russian?"
"А как же" - говорю. "speak...".
Обьясняет мне мужик, чего ему надо, я ему говорю, мол, муж вернётся вскорости...
"Девушка" - говорит мне мужик на прощанье" - "У вас такой хороший русский язык. Вы где учились?"
Нет, ну, можно ли так примитивно клеить мать троих детей, а? :)
Comments
А я этому альтернативно одарённому ответила, что училась в Гарварде, в школе военных переводчиков :) Хотя сомневаюсь, что это его отучит банально клеиться по телефону :)
2. Киса. Ну, камон. Да будь он триста раз напористым, ежели он не в моём вкусе - идёт лесом :)
Впрочем, я несколько лет работала "на телефонах", просто пропускала такие эпизоды мимо ушей.
как я тебя понимаю!
А голосом нужно пользоваться! Сколько можно замечательных розыгрышей устроить! Цени подарок природы!
Я, когда нам звонят
побиратьсяцдаку собирать, всегда отвечаю более высоким тоном: "Папы нет дома...". На том конце провода на совесть давить перестают, и вроде как и не нахамила :)