Енот, Kp., Esq. ® (kpoxa_e) wrote,
Енот, Kp., Esq. ®
kpoxa_e

10 лет назад, на заре иммиграции...

Я училась в английской спецшколе и читала свободно всё, New York Times включительно. И даже могла чего-то там организовать устно. А вот с пониманием того, что мне отвечают, имелись большие проблемы.

Как-то раз, через пару месяцев после приезда, сижу я, стало быть, и смотрю ТВ. Какое-то дурацкое утреннее шоу из тех, где полный зал народу и на сцене два-три убогих рассказывают о себе, о своих сексуальных предпочтениях, о том, как написал на огороде у соседа и прочее; а зал им вопросы задаёт и кричит "бу!" или "вау!" в зависимости от ответов. Бред, короче, сивой кобыли, но мне-то всё равно было, что смотреть, мне надо было английского набрать побольше.
И вдруг я понимаю, что практически ВСЁ понимаю!
Восторг полный.

На сцене сидит пара (бойфренд-гёрлфренд) и экс этого самого бойфренда. И всяко они друг друга поливают дерьмом: а ты его не любишь, а у тебя самой уши кривые, и всё в таком духе.

Наконец парочке это дело надоедает и они уходят; а девчонка остаётся.

-Ну, что, - говорит ведущий, - ты его всё ещё любишь?
-Да! Люблю! Умираю, как люблю!!
-Ну, подожди тогда.

Привозят его помощники столик, на котором стоит блендер. На глазах у изумлённой публики в блендер кладутся: шпинат; кошачьи консервы; сыр рокфор; солёные огурцы; чего-то ещё, не помню, но в таком же духе. Всё это дело заливается сельтерской и перемешивается. Девка смотрит на блендер в ужасе.

-Если ты его любишь, - говорит ведущий. - то выпей вот это. И, я уверен, он увидит твою любовь и к тебе вернётся!

Девка молчит.

-Ну, что, - говорит ведущий, - не хочешь? Хорошо. А вот за деньги ты это могла бы выпить?

Молчит.

-Скажем, за 100 долларов? Нет? А за двести?

Тут голос из зала: за двести я выпью!
И выпивает. Ведущий отдаёт ему деньги.


Я, в диком восторге от того, что поняла всю это галиматью, звоню своей тётушке. Ритка, кричу я в телефон, тут такая история по ТВ!! Рассказываю, ржу, естественно.
Ритка молчит где-то минуту.
-Ну, - говорит она задумчиво, - за двести - не за двести... А долларов за четыреста я бы выпила...
Tags: blah-blah-blah
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 53 comments