?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Навеяло

Муж мой в какой-то момент жизни закупал всякую муру в ресторан. Работали там на кухне узбеки, которые ему список того, что надо, и составляли. Cписок менялся, постоянной оставалась одна величина: шапин бек.

Нет, не по-узбекски, по-английски. Я тоже сразу не поняла :)

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
saper
Jul. 1st, 2007 05:09 pm (UTC)
shopping bag?:)
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 05:11 pm (UTC)
Умничка :)
saper
Jul. 1st, 2007 05:13 pm (UTC)
я ж пoнимaю узбекский язык :)
nat_sd
Jul. 1st, 2007 05:26 pm (UTC)
+1, Ja tozhe srazu dogadalas'
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 05:31 pm (UTC)
Я уже чувствую ущербность, что не родилась в Одессе, вы мне хотите и это тоже привить? :)))))
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 05:27 pm (UTC)
Ну, я так сразу и поняла :))
nuns_islander
Jul. 1st, 2007 05:11 pm (UTC)
shopping bag?
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 05:11 pm (UTC)
Все прям такие знатоки узбекского, страшное дело :))
nuns_islander
Jul. 1st, 2007 05:20 pm (UTC)
всю жизнь учил
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 05:28 pm (UTC)
Apparently so :)
skreegun
Jul. 1st, 2007 06:02 pm (UTC)
хрена с два бы я догадалась... наверное, поэтому каждый раз и покупаю новый пакет :)
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 06:21 pm (UTC)
Это всё оттого, дорогая моя, что узбекский ты учила нетщательно... :))
skreegun
Jul. 1st, 2007 06:25 pm (UTC)
ну дык у нас на стройке-то таджики работали... так что я знаю только что "злой лощка" - это половник )))
почему "злой" - не спрашивай, не знаю... может, с "большим" перепутали, да так и осталось...
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 08:14 pm (UTC)
Да, это хорошо. Это я запомню :)
kitobow
Jul. 1st, 2007 06:59 pm (UTC)
потребительская перемётная сума:)
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 08:15 pm (UTC)
Ты смотри, какой он элегантный, узбекский язык, да? :))
murrrrzzzzja
Jul. 1st, 2007 07:05 pm (UTC)
Как оказалось я тоже в узбекском ни бум-бум.
мя решило, что это седло барашка. Бек спина, узбекская кухня это тоже где-то рядом, на слово шапин я моргнула левым глазом.
:)))
kpoxa_e
Jul. 1st, 2007 08:16 pm (UTC)
седло барашка
Ты, небось, голодная, да? :)
murrrrzzzzja
Jul. 2nd, 2007 07:18 am (UTC)
Re: седло барашка
Неее, просто сообразительная :)))
pau4icca
Jul. 2nd, 2007 05:59 am (UTC)
В советские времена в Узбекистане,а точнее если - в Андижане, в магазине на полке стояли кастрюли разных размеров. И были под ними ценники с названием товара: "каструла", "каструлка" и "каструлчик".
kpoxa_e
Jul. 2nd, 2007 12:35 pm (UTC)
Врёшь, конечно, но очень славно :)
pau4icca
Jul. 2nd, 2007 01:11 pm (UTC)
Чегойта?! Моя мама там выросла, она и рассказала.
( 22 comments — Leave a comment )