?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Nov. 13th, 2004

What's in a name?

Не помню, рассказывала ли - старческий склероз, старость не радость и прочее.
Ежели рассказывала - экономьте помидоры, кидайтесь чем-нибудь вкусным :)

Родственники мои заимели младенца. У мамы младенца ровно за месяц до радостного события умер дедушка. Ясное дело, всеми ожидалось, что дитё будет и названо в честь любимого родственника...
Но.
Дедушку звали Филипп. Молодые родители были от имени не в восторге.
Что же делают умные еврейские детки...
Филипп - по еврейски Фишл.
Фишл - это почти "Рыба".
"Рыба" - это уже гораздо благозвучнее...
Ребёнка назвали Ромой в честь дедушки Филиппа :)

Ну, и вот, ежели кто вдруг не видел ;)

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
ptichkan
Nov. 12th, 2004 10:53 pm (UTC)
"АНалогичный случай произошёл в соседней деревне (ц).
Мой дед умер меньше чем за месяц до моих родов, ага. И мама "ненавязчиво настаивала".
Каждый день. Раза по три. Проблема в том, что деда звали - Леопольд. А что, Леопольд Людвигович, да; у нас, у поляков это как Иван Петрович. А в Израиле??? Вот уж я изворачивалась...
as_2004
Nov. 12th, 2004 11:51 pm (UTC)
И как назвали?
ptichkan
Nov. 13th, 2004 02:29 am (UTC)
Марком :)
kpoxa_e
Nov. 13th, 2004 08:42 am (UTC)
LOL
as_2004
Nov. 13th, 2004 10:18 am (UTC)
Между Леопольдом и Марком очень тяжело найти связь:))
ptichkan
Nov. 13th, 2004 11:48 am (UTC)
Ts-s-s! delaem vid , chto ona est'...
kpoxa_e
Nov. 13th, 2004 08:38 am (UTC)
Сильно ;)
И как назвала? :)
as_2004
Nov. 12th, 2004 11:51 pm (UTC)
Аналогичный случай был и среди моей родни.Бабушку, в честь которой надо было назвать девочку, звали Хая. Хая - это Клара - Клара - это Лара Лара - это Лариса.:)В честь бабушки Хаи девочку зовут Лариса.:)
kpoxa_e
Nov. 13th, 2004 08:40 am (UTC)
Клара мне как раз нравится - Claire. Вот Лариса мне нравится меньше (Ларка, ты этого не читала :О)))
nelka35
Nov. 13th, 2004 03:51 pm (UTC)
Чо-т тебя, Енот, на французские выкрутасы тянет. У этого есть причина?
kpoxa_e
Nov. 13th, 2004 08:35 pm (UTC)
Я ж так и знала, что ты из КГБ. Везде враги (С) ;)))
janka
Nov. 13th, 2004 01:45 am (UTC)
Мужа зовут Игорем в честь дедушки Йосефа. Когда я хочу его подразнить то зову Ванюшей.
kpoxa_e
Nov. 13th, 2004 08:41 am (UTC)
Я б дразнила Йосик ;)
janka
Nov. 13th, 2004 09:20 am (UTC)
Ванюша лучше гармонирует с его еврейской мордой.:)))
amdeluxe
May. 29th, 2005 01:25 pm (UTC)
Да, веселые люди (с)
( 15 comments — Leave a comment )