Енот, Kp., Esq. ® (kpoxa_e) wrote,
Енот, Kp., Esq. ®
kpoxa_e

Почему-то вдруг всплыло в памяти, быстренько записываю, дабы не забыть: русская версия текста, звучащего на дабл-деккере в Барселоне.
-Умер Гауди через некоторое время после попадания под трамвай в 1926 году...

Вообще, там много славных оборотов, в этом самом тексте :)
Кстати: очень рекомендую усталым туристам. 20 евро, и 2 часа подряд можно безмятежно сидеть наверху, обозревать дома Гауди и не двигать практически ногами. Практически счастье :)

---

Из той же поездки: вспомнилось вчера в процессе комментирования, я уж вынесу сюда...
Капитан на Norwegian Gem - финн. По-аглицки разговаривает замечательно, конечно, но акцент :) Буквы Р нет, как класса.
При этом обожает делать объявления по радио.

-...this is your captain talking from the beach...

Первая мысль: мы ушли в море без капитана!!! И он теперь стоит, бедолага, на пляже, и грустно машет вслед рукой! Или, наоборот, злорадно усмехается: ага! куда вы без меня там денетесь! Через некоторов время понимаешь, что the captain is talking from the bridge :))
Tags: Разъезды
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments