До тебя только сейчас дозвонились, да? Отсталая страна - ента ваша Омерига. У нас вот таких знаешь, скока?:))
(смешнее всего был такой случай: позвонили мне в 8 утра какие-то русские мужики и спрашивают, не знаю ли я, чей это телефон? Вчера были на футболе, нашли аппаратик, решили вернуть хозяину, залезли в телефонную книжку - кому бы позвонить, и стали искать там номер русского человека, потому что "разве ж на израильтян положиться можно?". Нашли меня первой. Нее, грю, не знаю, щас проверю. Пролистала свою книжку - оказалось, муж школьной подруги. Я им перезваниваю, грю - щас вас хозяева искать будут. Они мне: а он за какую команду болеет? А то мы... Я грю: сами разбирайтесь. Мне на работу. Звоню подруге. 8 утра. Это ничего, что мы раз в полгода на ДР перезваниваемся. Привет, грю, твой-то вчера мобильник потерял, да? Она, без тени удивления: ага. Обыскался. Я: пиши номер спасителей. Она потом перезвонила поболтать, ржали: они-таки за разные команды болели.).
А мне сегодня позвонили на городской (московский).
"Здравствуйте. Я вот ищу одного человека, Вы такого не знаете -- *** (моя девичья фамилия) Павла Ильича?"
Среди родни такого имени-отчества нет, поэтому сразу говорю, что такого человека не знаю. В ответ: "Но ведь у Вас же живёт *** Илья?" (мой брат, который тут прописан). Я: "Ну и что?" Мне: "Но я просто подумал, фамилия-то нередкая (действительно -- нередкая), а он в Америку уехал, а я вот его ищу".
Мне как то мужик позвонил и на ридной мови попросил к телефону какую то Машу. Я ему говорю(опять же таки по-русски), что тут Маш нет. А он на меня начал орать, что дескать такого быть не может, чтобы позвонил Маше, наткнулся на еще кого то русскоговорящего. А поскольку такого "быть не может", значит я эту Машу прячу, если не хуже - разрезала на части и закопала на патио...
Поднимаю трубку на работе. Просят Людмилу. Следующая фраза...вроде бы по-русски, а что-то никак не врублюсь. Ну, думаю, кранты: закоротило, родной язык не понимаю! Опять прошу повторить - по-русски, заметь. Оне на местный переходят, с жутким славянским акцентом. И тут до меня докатывает: батюшки, это ж болгарский! Дошли, братушки!
У нас project meeting был, на который поприходили всякие консультанты - и среди них - landscape architect, таки да болгарка.
Comments
Отсталая страна - ента ваша Омерига. У нас вот таких знаешь, скока?:))
(смешнее всего был такой случай: позвонили мне в 8 утра какие-то русские мужики и спрашивают, не знаю ли я, чей это телефон? Вчера были на футболе, нашли аппаратик, решили вернуть хозяину, залезли в телефонную книжку - кому бы позвонить, и стали искать там номер русского человека, потому что "разве ж на израильтян положиться можно?". Нашли меня первой. Нее, грю, не знаю, щас проверю. Пролистала свою книжку - оказалось, муж школьной подруги. Я им перезваниваю, грю - щас вас хозяева искать будут. Они мне: а он за какую команду болеет? А то мы... Я грю: сами разбирайтесь. Мне на работу.
Звоню подруге. 8 утра. Это ничего, что мы раз в полгода на ДР перезваниваемся. Привет, грю, твой-то вчера мобильник потерял, да? Она, без тени удивления: ага. Обыскался. Я: пиши номер спасителей. Она потом перезвонила поболтать, ржали: они-таки за разные команды болели.).
"Здравствуйте. Я вот ищу одного человека, Вы такого не знаете -- *** (моя девичья фамилия) Павла Ильича?"
Среди родни такого имени-отчества нет, поэтому сразу говорю, что такого человека не знаю. В ответ: "Но ведь у Вас же живёт *** Илья?" (мой брат, который тут прописан). Я: "Ну и что?" Мне: "Но я просто подумал, фамилия-то нередкая (действительно -- нередкая), а он в Америку уехал, а я вот его ищу".
И хде логика? :)))
snimayu trubku domashnego telefona:
"Mash, nu kakogo ....., gde tebya nosit?"
menya ne Masha zovut i zhivem mi v NJ
Просят Людмилу. Следующая фраза...вроде бы по-русски, а что-то никак не врублюсь. Ну, думаю, кранты: закоротило, родной язык не понимаю! Опять прошу повторить - по-русски, заметь. Оне на местный переходят, с жутким славянским акцентом. И тут до меня докатывает: батюшки, это ж болгарский! Дошли, братушки!
У нас project meeting был, на который поприходили всякие консультанты - и среди них - landscape architect, таки да болгарка.