?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 05:15 pm (UTC)
Я как раз на днях статью про интернет-язык писала. Словарь падонков пришлось порядком отцензурить.
kpoxa_e
Aug. 2nd, 2008 05:16 pm (UTC)
Ага... :)
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 05:17 pm (UTC)
но как-то оно слишком грамотно. акцент скушали - должно быть"зачем ви тгавите?"
kpoxa_e
Aug. 2nd, 2008 05:18 pm (UTC)
Да, это афтар не додумал... :) К сожалению, не знаю афтара :)
sella2
Aug. 2nd, 2008 05:25 pm (UTC)
Скорее уж "зочем ви тгавите?" :)
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 05:29 pm (UTC)
Не-а. Это фраза не из падонковского. это сленг кащенитов, а у них другой принцип словообразования.
sella2
Aug. 2nd, 2008 06:03 pm (UTC)
Ой, вот в таких подробностях я ни разу не спец
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 06:07 pm (UTC)
(хихикая) после трёх дней, убитых на статью про интернет-язык я почти эксперт.
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 05:31 pm (UTC)
Для них характерно видоизменение не по "как слышиццо так и пишеццо" (основной принцип падонкофф), а внедрение отдельных смыслов в части слова "тора-гой", "пейсатель".
sella2
Aug. 2nd, 2008 06:10 pm (UTC)
Мне казалось, что у них есть ещё вариант... как бы так сказать... нарочито-псевдо-грамотного письма, т.е., слышится "а", пишется "а", а они наоброт, "о" напишут.
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 06:17 pm (UTC)
Это не системное. Так играют, если травят человека очень ратующего за поголовную грамотность. У падонкоф основной принцип - фонетическое письмо+усиление выразительности.
sella2
Aug. 2nd, 2008 07:28 pm (UTC)
Эммм... Эээ... Ок. Как и было сказано - моя тупое, моя перед специалистом.
oxanasan
Aug. 2nd, 2008 07:33 pm (UTC)
Зато пока я в этом рылась, нашла такую красоту как "йожыный язык". Это из Фидо. Выглядит так, к примеру:: «Ф.ф. ФФ,.фФфФФ!!! йожыннаэ норречие йесть таййнай изыкъ апщенийа ЙОЖЭЙ, абетающщих въ деббрях варонишшских лисоф иинагда пат шкаффам… праисхажденнее изыка давольна баналльнае: оччинь трудны пападать йожынай лаппай панужнай кнопкимдыр… йожынаэ норречие давольна сложжно въ иизученийи ии дайотся далико нифсем ехехехехех… сложжнастць заключаитца фтом шшта громатичискии искажэннея ниретка имейутъ кантекстна-зовиссимый либба интуетиввнай характир инипаддайуцца фармалецаззыи…»
Но, говорят, делалось механически.
sella2
Aug. 2nd, 2008 07:40 pm (UTC)
Аааа, какая прелесть!
alec_milkin
Aug. 3rd, 2008 12:32 am (UTC)
Was citirowat= movno?
oxanasan
Aug. 3rd, 2008 04:57 am (UTC)
Смотря что. Этот кусочек монолога Йожа найден в сети, предположение, что для написания текстов использовалась программа - именно предположение старых фидошников. Про принципы построения падонкофской и кащенитской речи - источники от тех же старых фидошников до луркморья и увлекающихся этой темой друзей-филологов.
_milashka
Aug. 3rd, 2008 02:43 am (UTC)
Какой прикол!
( 17 comments — Leave a comment )