Григорий на каком-то форуме играет в... э... какую-то игру (покраснела. ну да, лень мне вникать было, не хватайте меня за язык). И там надо почему-то было перевести какой-то странный, типо, старинный, русский текст. Оказалось, что Григорий - единственный на всём форуме умеет читать по-русски. Перевёл довольно много и точно. Застопорился он на фразе "Так что же не так?" :)